ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 5:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:9 и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 τελειωθεις 5048 5685 εγενετο 1096 5633 τοις 3588 υπακουουσιν 5219 5723 αυτω 846 πασιν 3956 αιτιος 159 σωτηριας 4991 αιωνιου 166
    Украинская Библия

    5:9 А вдосконалившися, Він для всіх, хто слухняний Йому, спричинився для вічного спасіння,


    Ыйык Китеп
    5:9 Жеткилеңдикке жеткен Ал өзүнө моюн сунган адамдардын баары эчүн түбөлүктүү куткарылуунун булагы болуп калды.

    Русская Библия

    5:9 и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,


    Греческий Библия
    και
    2532 τελειωθεις 5048 5685 εγενετο 1096 5633 τοις 3588 υπακουουσιν 5219 5723 αυτω 846 πασιν 3956 αιτιος 159 σωτηριας 4991 αιωνιου 166
    Czech BKR
    5:9 A tak dokonalэ jsa, uиinмn jest vљechnмm sebe posluљnэm pщvodem spasenн vмиnйho,

    Болгарская Библия

    5:9 и като се усъвършенствува, стана причина за вечно спасение за всички, които Му са послушни,


    Croatian Bible

    5:9 i, postigavљi savrљenstvo, posta svima koji ga sluљaju zaиetnik vjeиnoga spasenja -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Heb 2:10; 11:40 Da 9:24 Lu 13:32 Joh 19:30 *Gr:


    Новой Женевской Библии

    (9) совершившись, сделался. Эти слова не означают, будто Иисус, только усовершенствовавшись, стал безгрешным, - Он всегда был таким (4,15). Здесь речь идет о том, что Искупителем Он стал после Своих страданий на кресте и смерти. Приняв это, Он "совершился", т.е. в полной мере принял на Себя служение Первосвященника.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-10

    Апостол дает напоминание о том пути страданий и скорбей, которым Христос достиг того, что был наречен от Бога Первосвященником нашим, виновником спасения вечного. Моления, которые Он приносил Отцу Своему с воплем и слезами, показывают, с одной стороны, что Он не был самовольным присвоителем себе царско-первосвященнического служения. Напротив, он был послушным орудием в руках Отца Небесного, избравшего для Него такой тяжелый путь к этому служению, на котором Он должен был познать тяжким опытом, что такое человеческая немощь, чтобы быть способным сострадать немощам нашим и быть образцом и для нас спасительного послушания. - "Во дни плоти Своей..." - во время земной жизни (ср. II:14; 1Пет.4:2). - "С сильным воплем и со слезами..." Здесь, очевидно, разумеются молитвы Господа в саду Гефсиманском. Как была услышана эта молитва, разъясняет св. Ев. Лука, сообщая, что тогда был послан ко Христу Ангел, который и укрепил Его (XXII:43) на предстоящие страдания. - "Быв наречен от Бога Первосвященником..." Это "наречение", или прославление Богом Христа как Первосвященника должно было последовать одновременно с совершением нашего спасения в момент Крестной смерти Спасителя ("совершишася!").



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET