TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:1 Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 דבר 1697 יהוה 3068 בני 1121 ישׂראל 3478 כי 3588 ריב 7379 ליהוה 3068 עם 5973 יושׁבי 3427 הארץ 776 כי 3588 אין 369 אמת 571 ואין 369 חסד 2617 ואין 369 דעת 1847 אלהים 430 בארץ׃ 776 Украинская Библия 4:1 ¶ Послухайте слова Господнього, Ізраїлеві сини, бо Господь має прю із мешканцями земними, бо нема на землі ані правди, ні милости, ані богопізнання. Ыйык Китеп 4:1 Ысрайыл уулдары, Теңирдин сөзүн уккула! Анткени Теңир бул жердин тургундарын соттойт. Себеби бул жерде акыйкаттык да, боорукердик да, Кудайды таанып билүү да жок. Русская Библия 4:1 Слушайте слово Господне, сыны Израилевы; ибо суд у Господа с жителями сей земли, потому что нет ни истины, ни милосердия, ни Богопознания на земле. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 λογον 3056 κυριου 2962 υιοι 5207 ισραηλ 2474 διοτι 1360 κρισις 2920 τω 3588 κυριω 2962 προς 4314 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 διοτι 1360 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 αληθεια 225 ουδε 3761 ελεος 1656 ουδε 3761 επιγνωσις 1922 θεου 2316 επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 4:1 Slyљte slovo Hospodinovo, у synovй Izraelљtн, neboќ mб rozepшi Hospodin s obyvateli zemм tйto, proto ћe nenн ћбdnй vмrnosti, ani ћбdnйho milosrdenstvн, ani ћбdnй znбmosti Boћн v tйto zemi. Болгарская Библия 4:1 Слушайте, словото Господне, Израиляни, Защото Господ има спор с жителите на тая земя, Понеже няма вярност, нито милост, Нито знание за Бога по земята. Croatian Bible 4:1 Иujte rijeи Jahvinu, sinovi Izraelovi, jer Jahve se parbi sa stanovnicima zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 1Ki 22:19 Isa 1:10; 28:14; 34:1; 66:5 Jer 2:4; 7:2; 9:20; 19:3; 34:4 Новой Женевской Библии (1) истины... милосердия... Богопознания. См. ком. к 2,19.20.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ