TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:13 На вершинах гор они приносят жертвы и на холмах совершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши. Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 ראשׁי 7218 ההרים 2022 יזבחו 2076 ועל 5921 הגבעות 1389 יקטרו 6999 תחת 8478 אלון 437 ולבנה 3839 ואלה 424 כי 3588 טוב 2896 צלה 6738 על 5921 כן 3651 תזנינה 2181 בנותיכם 1323 וכלותיכם 3618 תנאפנה׃ 5003 Украинская Библия 4:13 На верховинах гірських вони жертви приносять, і кадять на взгір'ях під дубом, і тополею та теребінтом, бо хороша їхня тінь, тому ваші дочки блудливими стали, а ваші невістки вчиняють перелюб. Ыйык Китеп 4:13 Алар тоолордун чокуларында курмандык чалып жатышат, дөңсөөлөрдөгү эмен дарактарынын, кайыңдардын жана кара жыгачтардын түбүндө жыпар жыттуу зат түтөтүп жатышат, анткени алардын көлөкөсү жакшы. Ошондуктан кыздарыңар бузуктук кылып жатышат, келиндериңер ойноштук кылып жатышат. Русская Библия 4:13 На вершинах гор они приносят жертвы и на холмах совершают каждение под дубом и тополем и теревинфом, потому что хороша от них тень; поэтому любодействуют дочери ваши и прелюбодействуют невестки ваши. Греческий Библия επι 1909 τας 3588 κορυφας των 3588 ορεων 3735 εθυσιαζον και 2532 επι 1909 τους 3588 βουνους εθυον 2380 5707 υποκατω 5270 δρυος και 2532 λευκης και 2532 δενδρου συσκιαζοντος οτι 3754 καλον 2570 σκεπη δια 1223 2203 τουτο 5124 εκπορνευσουσιν αι 3588 3739 θυγατερες 2364 υμων 5216 και 2532 αι 3588 3739 νυμφαι υμων 5216 μοιχευσουσιν Czech BKR 4:13 Na vrљнch hor obмtujн, a na pahrbcнch kadн, pod doubнm a topolнm a jilmovнm, nebo jest pшнhodnэ stнn jejich; protoћ smilnн dcery vaљe, a nevмsty vaљe cizoloћн. Болгарская Библия 4:13 Жертват по върховете на бърдата, И кадят по хълмите, Под дъбовете, тополите, и тервинтите, Защото сянката им е добра; За това, дъщерите ви блудстват, И снахите ви прелюбодействат. Croatian Bible 4:13 Oni ћrtvuju na gorskim vrhuncima i na bregovima pale kad, pod hrastom, jablanom i dubom; jer je tako lagodno pod njihovom sjenom. I zato, odaju li se vaљe kжeri bludu, иine li preljub vaљe nevjeste, Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Isa 1:29; 57:5,7 Jer 3:6,13 Eze 6:13; 16:16,25; 20:28,29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ