TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:1 Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעו 8085 זאת 2063 הכהנים 3548 והקשׁיבו 7181 בית 1004 ישׂראל 3478 ובית 1004 המלך 4428 האזינו 238 כי 3588 לכם  המשׁפט 4941  כי 3588  פח 6341  הייתם 1961 למצפה 4709 ורשׁת 7568 פרושׂה 6566 על 5921 תבור׃ 8396 Украинская Библия 5:1 ¶ Послухайте цього, священики, і почуйте, Ізраїлів доме, а ви, царський доме, візьміть до вух, бо вам буде суд, бо ви для Міцпи були пасткою й сіткою, розтягненою на Фавор. Ыйык Китеп 5:1 Ыйык кызмат кылуучулар, муну уккула, Ысрайыл тукуму, кулак салгыла, падыша эйү, кулак төшөгүлө, себеби силердин эстүңөрдөн сот болот, анткени силер Миспада сыйыртмак, Табордо жайылган тор болдуңар. Русская Библия 5:1 Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе. Греческий Библия ακουσατε 191 5657 ταυτα 5024 5023 οι 3588 ιερεις 2409 και 2532 προσεχετε 4337 5720 οικος 3624 ισραηλ 2474 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 βασιλεως 935 ενωτιζεσθε διοτι 1360 προς 4314 υμας 5209 εστιν 2076 5748 το 3588 κριμα 2917 οτι 3754 παγις 3803 εγενηθητε 1096 5675 τη 3588 σκοπια και 2532 ως 5613 δικτυον 1350 εκτεταμενον επι 1909 το 3588 ιταβυριον Czech BKR 5:1 Slyљteћ to, у knмћн, a pozorujte, dome Izraelskэ, i dome krбlovskэ, poslouchejte, nebo proti vбm soud tento jest, proto ћe jste osнdlo v Masfa, a sнtka rozestшenб na vrchu Tбbor. Болгарская Библия 5:1 Чуйте това, свещеници, Внимавайте, доме Израилев, И дайте ухо, доме царев; Защото има присъда против вас; Понеже станахте като примка в Масфа, И, като мрежа простряна върху Тавор. Croatian Bible 5:1 Posluљajte ovo, sveжenici, pazi, dome Izraelov, dome kraljev, de posluhni, jer vaљ je sud! Vi ste bili zamka u Mispi i mreћa napeta na Taboru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ho 4:1,6,7; 6:9 Mal 1:6; 2:1 Новой Женевской Библии (1) священники... дом Израилев... дом царя. В северном царстве обязанности были распределены между духовными и светскими властями: на священников возлагалось учение народа закону, а царский дом должен был отправлять правосудие. западнею. Правители заманили в ловушку своих неразумных подданных. в Массифе. Вероятно, это - город Массифа (Мицфе) в земле колена Вениаминова, где пророк Самуил судил Израиль (1Цар.7,5-6; 10,17-24), а не в земле Галаадской (Быт.31,43-55). на Фаворе. Знаменитая гора на юго-восточной окраине долины Ездрилонской (Втор.33,19; Суд.4,6; Пс.67). Эта и другие точки северного царства стали "ловушками" языческого культа Ваала (см. Введение: Время и обстоятельства написания).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ