TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:4 Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга μοιχοι 3432 και 2532 μοιχαλιδες 3428 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 η 3588 φιλια 5373 του 3588 κοσμου 2889 εχθρα 2189 του 3588 θεου 2316 εστιν 2076 5748 ος 3739 αν 302 ουν 3767 βουληθη 1014 5680 φιλος 5384 ειναι 1511 5750 του 3588 κοσμου 2889 εχθρος 2190 του 3588 θεου 2316 καθισταται 2525 5743 Украинская Библия 4:4 Перелюбники та перелюбниці, чи ж ви не знаєте, що дружба зо світом то ворожнеча супроти Бога? Бо хто хоче бути світові приятелем, той ворогом Божим стається. Ыйык Китеп 4:4 Бузуктук кылуучулар, бул дүйнө менен болгон достук Кудайга каршы кастык экенин билбейсиңерби? Бул дүйнө менен дос болууну каалаган адам Кудайдын душманы болуп калат. Русская Библия 4:4 Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу. Греческий Библия μοιχοι 3432 και 2532 μοιχαλιδες 3428 ουκ 3756 οιδατε 1492 5758 οτι 3754 η 3588 φιλια 5373 του 3588 κοσμου 2889 εχθρα 2189 του 3588 θεου 2316 εστιν 2076 5748 ος 3739 αν 302 ουν 3767 βουληθη 1014 5680 φιλος 5384 ειναι 1511 5750 του 3588 κοσμου 2889 εχθρος 2190 του 3588 θεου 2316 καθισταται 2525 5743 Czech BKR 4:4 Cizoloћnнci a cizoloћnice, coћ nevнte, ћe pшнzeт svмta jest nepшнtelkynм Boћн? A protoћ kdo by koli chtмl bэti pшнtelem tohoto svмta, nepшнtelem Boћнm uиinмn bэvб. Болгарская Библия 4:4 Прелюлбодейци! не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога. Croatian Bible 4:4 Preljubnici! Ne znate li da je prijateljstvo sa svijetom neprijateljstvo prema Bogu? Tko god dakle hoжe da bude prijatelj svijeta, promeжe se u neprijatelja Boћjega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ps 50:18; 73:27 Isa 57:3 Jer 9:2 Ho 3:1 Mt 12:39; 16:4 Новой Женевской Библии (4) Прелюбодеи. В данном случае имеется в виду духовная неверность Богу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 4 Обличение Апостолом греховных вожделений в читателях послания (1-3). Несовместимость с истинным служением Богу чрезмерной любви и пристрастия к миру (4-10). Преступность осуждения и злословия (11-13). Неуместность и гибельность самонадеянности в человеческих делах и предприятиях (14-17).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ