TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:5 И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמינו 539 אנשׁי 376 נינוה 5210 באלהים 430 ויקראו 7121 צום 6685 וילבשׁו 3847 שׂקים 8242 מגדולם 1419 ועד 5704 קטנם׃ 6996 Украинская Библия 3:5 ¶ І ніневітяни ввірували в Бога, і оголосили піст, і позодягали верети, від найбільшого з них аж до найменшого. Ыйык Китеп 3:5 Ошондо нинебиликтер Кудайга ишенип калышты, орозо жарыялашты, кичинесинен чоңуна чейин зумбал кийишти. Русская Библия 3:5 И поверили Ниневитяне Богу, и объявили пост, и оделись во вретища, от большого из них до малого. Греческий Библия και 2532 ενεπιστευσαν οι 3588 ανδρες 435 νινευη τω 3588 θεω 2316 και 2532 εκηρυξαν 2784 5656 νηστειαν 3521 και 2532 ενεδυσαντο σακκους 4526 απο 575 μεγαλου 3173 αυτων 846 εως 2193 μικρου 3398 αυτων 846 Czech BKR 3:5 Tedy uvмшili Ninivitљtн Bohu, a vyhlбsivљe pщst, oblйkli se v ћнnм, od nejvмtљнho z nich aћ do nejmenљнho z nich. Болгарская Библия 3:5 И Ниневийските жители повярваха Бога; и прогласиха пост и се облякоха с вретище, от най-големия между тях до най-нищожния; Croatian Bible 3:5 Ninivljani povjerovaљe Bogu; oglasiљe post i obukoљe se u kostrijet, svi od najveжega do najmanjega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ex 9:18-21 Mt 12:41 Lu 11:32 Ac 27:25 Heb 11:1,7 Новой Женевской Библии (5) И поверили Ниневитяне. Худшие опасения Ионы оправдались, когда жители Ниневии уверовали, раскаялись, объявили пост и облачились во вретище - традиционную траурную одежду древнего Ближнего Востока. Раскаяние их было искренним и охватило весь город.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ