TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:33 Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга המוציא 3318 אתכם 853 מארץ 776 מצרים 4714 להיות 1961 לכם לאלהים 430 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:33 що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути вашим Богом. Я Господь! Ыйык Китеп 22:33 Силердин Кудайыңар болуш эчүн, силерди Мисир жеринен алып чыккан Теңириңер Менмин». Русская Библия 22:33 Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь. Греческий Библия ο 3588 3739 εξαγαγων 1806 5631 υμας 5209 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ωστε 5620 ειναι 1511 5750 υμων 5216 θεος 2316 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 22:33 Kterэћ jsem vбs vyvedl z zemм Egyptskй, abych vбm byl za Boha: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 22:33 Който ви изведох из Египетската земя, за да бъда вашият Бог, Аз съм Иеова. Croatian Bible 22:33 Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaљ Bog, ja, Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
22:33 Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга המוציא 3318 אתכם 853 מארץ 776 מצרים 4714 להיות 1961 לכם לאלהים 430 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 22:33 що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути вашим Богом. Я Господь! Ыйык Китеп 22:33 Силердин Кудайыңар болуш эчүн, силерди Мисир жеринен алып чыккан Теңириңер Менмин». Русская Библия 22:33 Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь. Греческий Библия ο 3588 3739 εξαγαγων 1806 5631 υμας 5209 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ωστε 5620 ειναι 1511 5750 υμων 5216 θεος 2316 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 22:33 Kterэћ jsem vбs vyvedl z zemм Egyptskй, abych vбm byl za Boha: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 22:33 Който ви изведох из Египетската земя, за да бъда вашият Бог, Аз съм Иеова. Croatian Bible 22:33 Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaљ Bog, ja, Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
22:33 що вивів вас із єгипетського краю, щоб бути вашим Богом. Я Господь! Ыйык Китеп 22:33 Силердин Кудайыңар болуш эчүн, силерди Мисир жеринен алып чыккан Теңириңер Менмин». Русская Библия 22:33 Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь. Греческий Библия ο 3588 3739 εξαγαγων 1806 5631 υμας 5209 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ωστε 5620 ειναι 1511 5750 υμων 5216 θεος 2316 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 22:33 Kterэћ jsem vбs vyvedl z zemм Egyptskй, abych vбm byl za Boha: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 22:33 Който ви изведох из Египетската земя, за да бъда вашият Бог, Аз съм Иеова. Croatian Bible 22:33 Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaљ Bog, ja, Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
22:33 Который вывел вас из земли Египетской, чтоб быть вашим Богом. Я Господь. Греческий Библия ο 3588 3739 εξαγαγων 1806 5631 υμας 5209 εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ωστε 5620 ειναι 1511 5750 υμων 5216 θεος 2316 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 22:33 Kterэћ jsem vбs vyvedl z zemм Egyptskй, abych vбm byl za Boha: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 22:33 Който ви изведох из Египетската земя, за да бъда вашият Бог, Аз съм Иеова. Croatian Bible 22:33 Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaљ Bog, ja, Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
22:33 Който ви изведох из Египетската земя, за да бъда вашият Бог, Аз съм Иеова. Croatian Bible 22:33 Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaљ Bog, ja, Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
22:33 Ja koji sam vas izbavio iz zemlje egipatske da budem vaљ Bog, ja, Jahve." Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
VERSE (33) - Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
Le 11:45; 19:36; 25:38 Ex 6:7; 20:2 Nu 15:41
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
