ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Марк 15:43
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ηλθεν
    2064 5627 ιωσηφ 2501 ο 3588 απο 575 αριμαθαιας 707 ευσχημων 2158 βουλευτης 1010 ος 3739 και 2532 αυτος 846 ην 2258 5713 προσδεχομενος 4327 5740 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 τολμησας 5111 5660 εισηλθεν 1525 5627 προς 4314 πιλατον 4091 και 2532 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424
    Украинская Библия

    15:43 прийшов Йосип із Ариматеї, радник поважний, що сам сподівавсь Царства Божого, і сміливо ввійшов до Пилата, і просив тіла Ісусового.


    Ыйык Китеп
    15:43 синедриондун бир кадырлуу мүчөсү, Кудайдын Падышачылыгын күтүп жүргөн ариматаялык Жусуп келди. Ал Пилатка кирүүгө батынып, Ыйсанын сөөгүн сурады.

    Русская Библия

    15:43 пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова.


    Греческий Библия
    ηλθεν
    2064 5627 ιωσηφ 2501 ο 3588 απο 575 αριμαθαιας 707 ευσχημων 2158 βουλευτης 1010 ος 3739 και 2532 αυτος 846 ην 2258 5713 προσδεχομενος 4327 5740 την 3588 βασιλειαν 932 του 3588 θεου 2316 τολμησας 5111 5660 εισηλθεν 1525 5627 προς 4314 πιλατον 4091 και 2532 ητησατο 154 5668 το 3588 σωμα 4983 του 3588 ιησου 2424
    Czech BKR
    15:43 Pшiљed Jozef z Arimatie, poиestnб osoba ъшadnб, kterэћ takй oиekбval krбlovstvн Boћнho, smмle vљel ku Pilбtovi a prosil za tмlo Jeћнљovo.

    Болгарская Библия

    15:43 дойде Йосиф от Ариматея, един почтен съветник, който и сам ожидаше Божието царство, и осмели се да влезе при Пилата и да поиска Исусовото тяло.


    Croatian Bible

    15:43 doрe Josip iz Arimateje, ugledan vijeжnik, koji takoрer isиekivaљe kraljevstvo Boћje: odvaћi se, uрe k Pilatu i zaiska tijelo Isusovo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(43) - 

    Mr 10:23-27


    Новой Женевской Библии

    (43) Иосиф из Аримафеи. Возможно, из иудейского города Рамы, родного города пророка Самуила (1Цар.1,1), находившегося в тридцати двух километрах к северо-западу от Иерусалима.

    совета. Т.е. синедриона (см. ком. к 14,53).

    Царствия Божия. См. ком. к 1,15. Иосиф, несомненно, был благочестивым фарисеем, но одновременно и тайным последователем Иисуса.

    осмелился войти. Очевидно, для Иосифа это было первое деяние веры, но оно было совершено в тот момент, когда ученики Иисуса бежали. Иосиф нарушил решение синедриона и тем самым поставил под угрозу свое будущее.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    42-47

    (См. Мф XXVII, 57-61). - Поелику была пятница. Ев.
    Марк отмечает, почему Иосиф спешит совершить погребение Христа. Наступал уже вечер пятницы - оставалось лишь два-три часа до начала субботы, - когда нельзя уже было, по закону, производить какие-либо работы, даже и снятие со креста. Кроме того, начало субботы было в этот год началом пасхального праздника, а это тем более заставляло спешить с окончанием всякой работы. - Знаменитый - правильнее: человек состоятельный и уважаемый (euschmwn). - Член совета. Это выражение представляет собою отдельно стоящий эпитет. Оно обозначает члена Синедриона. - Ожидал Царствия Божия - Царства Мессии, но, вероятно, как славного, внешнего, политического царства. Важно, во всяком случае, то, что не одни низшие классы народа симпатизировали новому Учителю, но и люди знатные. - Осмелился. Ев. Марк один отмечает эту черту характера Иосифа. Бояться же он мог не столько Пилата, как своих же сотоварищей по Синедриону, которые, конечно, не простили бы ему заступничество за Христа, даже тогда, когда это заступничество касалось только права Христа на пристойное погребение. - Пилат удивился... Распятые иногда мучились на кресте по нескольку дней, и потому удивление Пилата естественно.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET