ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 1:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:13 так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ωστε
    5620 τους 3588 δεσμους 1199 μου 3450 φανερους 5318 εν 1722 χριστω 5547 γενεσθαι 1096 5635 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 πραιτωριω 4232 και 2532 τοις 3588 λοιποις 3062 πασιν 3956
    Украинская Библия

    1:13 бо в усій преторії та всім іншим стали відомі кайдани мої за Христа.


    Ыйык Китеп
    1:13 Машайак эчүн кишенделгеним падыша сарайынын бардык сакчыларына жана башкаларга маалым болду.

    Русская Библия

    1:13 так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим,


    Греческий Библия
    ωστε
    5620 τους 3588 δεσμους 1199 μου 3450 φανερους 5318 εν 1722 χριστω 5547 γενεσθαι 1096 5635 εν 1722 ολω 3650 τω 3588 πραιτωριω 4232 και 2532 τοις 3588 λοιποις 3062 πασιν 3956
    Czech BKR
    1:13 Takћe vмzenн mй pro Krista rozhlбљeno jest po vљem cнsaшskйm dvoшe, i jinde vљudy.

    Болгарская Библия

    1:13 до толкоз, щото стана известно на цялата претория и на всички други, че съм в окови за Христа;


    Croatian Bible

    1:13 tako da se moji okovi u Kristu razglasiљe u svem pretoriju i meрu svima drugima,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Ac 20:23,24; 21:11-13; 26:29,31; 28:17,20 Eph 3:1; 4:1; 6:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-26

    Переходя теперь к изображению своего положения, о котором филиппийцы, конечно, сильно тревожились,
    Апостол успокаивает их тем, что дело Евангелия нисколько не пострадало от того, что Апостол находится в узах. Во-первых, солдаты, сторожившие Павла, убедились из бесед с ним, что он заключен в узы не за политическое преступление, а затем римские христиане, видя, что Апостол сам не может проповедовать Евангелие, сами стали делать это дело. Правда, некоторые из завистников Апостола стали привлекать новообращающихся римлян на свою сторону, но это Апостола не тревожит, так как все же имя Христово возвещается в Риме. Что касается его дальнейшей судьбы, то она его не страшит. Если ему придется пострадать за Христа, он рад этому. Если останется жить, то и этим будет доволен, потому что потрудится еще на пользу христиан. При этом он с уверенностью говорит, что в настоящий раз дело его кончится благополучно и он еще увидится с филиппийцами.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET