ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 3:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:1 Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    το
    3588 λοιπον 3063 αδελφοι 80 μου 3450 χαιρετε 5463 5720 εν 1722 κυριω 2962 τα 3588 αυτα 846 γραφειν 1125 5721 υμιν 5213 εμοι 1698 μεν 3303 ουκ 3756 οκνηρον 3636 υμιν 5213 δε 1161 ασφαλες 804
    Украинская Библия

    3:1 ¶ Зрештою, браття мої, радійте у Господі! Писати вам те саме не прикро мені, а для вас це навчальне.


    Ыйык Китеп
    3:1 Акырында айтарым, бир туугандарым, Теңир менен кубангыла. Муну кайталап жазуу мен эчүн оор эмес, силер эчүн болсо пайдалуу.

    Русская Библия

    3:1 Впрочем, братия мои, радуйтесь о Господе. Писать вам о том же для меня не тягостно, а для вас назидательно.


    Греческий Библия
    το
    3588 λοιπον 3063 αδελφοι 80 μου 3450 χαιρετε 5463 5720 εν 1722 κυριω 2962 τα 3588 αυτα 846 γραφειν 1125 5721 υμιν 5213 εμοι 1698 μεν 3303 ουκ 3756 οκνηρον 3636 υμιν 5213 δε 1161 ασφαλες 804
    Czech BKR
    3:1 Dбle pak, bratшн moji, radujte se v Pбnu. Jednostejnэch vмcн vбm psбti mnм se jistм nestэљtм, vбm pak to bezpeиnй jest.

    Болгарская Библия

    3:1 Впрочем, братя мои, радвайте се в Господа. За мене не е досадно да ви пиша все същото, а за вас е безопасно.


    Croatian Bible

    3:1 Uostalom, braжo moja, radujte se u Gospodinu! Pisati vam jedno te isto meni nije dosadno, a za vas je sigurnije.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    Php 4:8 2Co 13:11 Eph 6:10 1Th 4:1 *Gr:


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-11

    Заключая предшествующий отдел послания призывом радоваться о Господе,
    Апостол переходит теперь к новому обстоятельству, которое возбуждало в нем большие опасения, именно к возможности появления среди филиппийцев иудействующих лжеучителей. Резкими чертами характеризует он их приемы пропаганды иудейства и, в противовес им, изображает, как сам он относится к иудейству и его преимуществам. Именно он отрекся от всех мечтаний иудейства и всецело стремится к тому, чтобы быть во Христе.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET