TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:18 В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. Еврейский / Греческий лексикон Стронга φοβος 5401 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 αγαπη 26 αλλ 235 η 3588 τελεια 5046 αγαπη 26 εξω 1854 βαλλει 906 5719 τον 3588 φοβον 5401 οτι 3754 ο 3588 φοβος 5401 κολασιν 2851 εχει 2192 5719 ο 3588 δε 1161 φοβουμενος 5399 5740 ου 3756 τετελειωται 5048 5769 εν 1722 τη 3588 αγαπη 26 Украинская Библия 4:18 Страху немає в любові, але досконала любов проганяє страх геть, бо страх має муку. Хто ж боїться, той не досконалий в любові. Ыйык Китеп 4:18 Сүйүүдө коркунуч жок. Тескерисинче, жеткилең сүйүү коркунучту жок кылат, корккон адам кыйналат. Корккон адамдын ичиндеги сүйүү жеткилең эмес. Русская Библия 4:18 В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. Греческий Библия φοβος 5401 ουκ 3756 εστιν 2076 5748 εν 1722 τη 3588 αγαπη 26 αλλ 235 η 3588 τελεια 5046 αγαπη 26 εξω 1854 βαλλει 906 5719 τον 3588 φοβον 5401 οτι 3754 ο 3588 φοβος 5401 κολασιν 2851 εχει 2192 5719 ο 3588 δε 1161 φοβουμενος 5399 5740 ου 3756 τετελειωται 5048 5769 εν 1722 τη 3588 αγαπη 26 Czech BKR 4:18 Bбznмќ nenн v lбsce, ale lбska dokonalб ven vyhбnн bбzeт; nebo bбzeт trбpenн mб, kdoћ se pak bojн, nenн dokonalэ v lбsce. Болгарская Библия 4:18 В любовта няма страх, но съвършената любов изпъжда страха; защото страхът има в себе си наказание, и който се страхува, не е усъвършенствуван в любовта. Croatian Bible 4:18 Straha u ljubavi nema, nego savrљena ljubav izgoni strah; jer strah je muka i tko se boji, nije savrљen u ljubavi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Lu 1:74,75 Ro 8:15 2Ti 1:7 Heb 12:28 Новой Женевской Библии (18) Боящийся несовершен в любви. Страх является следствием недоверия к Богу, недоверяющий не может быть совершенным в любви, поскольку никогда полностью не вверяет себя Богу. Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 Апостол уясняет вопрос: в чем состоит высшая степень совершенства любви, соединяющей верующих с Богом, и решает этот вопрос в том смысле, что решительным признаком совершенства любви является готовность верующих и любящих безбоязненно предстать в день суда пред страшным судилищем Христовым, - совершенная любовь имеет дерзновение, parrhsian, (ср. II:28; III:21; V:14), т. е. уверенность и мужество быть оправданною на суде Христовом. Для этого необходимо, однако, чтобы "мы поступали в мире сем, как Он" (ст. 17). "Как Он в мире был непорочен" и чист..., - так и мы будем в Боге, и Бог в нас. Если Он есть учитель и податель нашей чистоты, то мы должны носить Его в мире чисто и непорочно... Если будем так жить, то будем иметь дерзновение пред Ним и будем свободны от всякого страха" (Феофил.). Если отличительный признак совершенной любви составляет дерзновение, то противоположное дерзновению чувство страха не должно иметь места не только в самой любви, но и в той области, в которой она действует: "в любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх", - разумеется страх рабский, возбуждаемый ожиданием наказания и потому заключающий в себе мучение; и "боящийся несовершен в любви" (ст. 18). Основываясь на словах Давида: "бойтесь Господа, все святые Его..." (Пс.33:30), иные спросят: как теперь Иоанн говорит, что совершенная любовь изгоняет страх? Неужели святые Божии так несовершенны в любви, что им заповедуется бояться? Отвечаем. Страх двоякого рода. Один - предначинательный, к которому примешивается мучение. Человек, совершивший худые дела, приступает к Богу с боязнью, и приступает для того, чтобы не быть наказанным. Это - страх предначинательный. Другой страх совершенный. Этот страх свободен от такой боязни, почему и называется чистым и пребывающим в век века (Пс.18:10). Что же это за страх и почему он совершенный? Потому, что имеющий его совершенно восхищен любовью и всячески старается о том, чтобы у него ничего не доставало такого, что сильно любящий должен сделать для любимого" (блаж. Феофил.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ