ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 4:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:21 И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ταυτην 3778 την 3588 εντολην 1785 εχομεν 2192 5719 απ 575 αυτου 846 ινα 2443 ο 3588 αγαπων 25 5723 τον 3588 θεον 2316 αγαπα 25 5725 και 2532 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846
    Украинская Библия

    4:21 І ми оцю заповідь маємо від Нього, щоб, хто любить Бога, той і брата свого любив!


    Ыйык Китеп
    4:21 Биз Андан «Ким Кудайды сүйсө, ал бир тууганын да сүйсүн» деген осуятты алганбыз.

    Русская Библия

    4:21 И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего.


    Греческий Библия
    και
    2532 ταυτην 3778 την 3588 εντολην 1785 εχομεν 2192 5719 απ 575 αυτου 846 ινα 2443 ο 3588 αγαπων 25 5723 τον 3588 θεον 2316 αγαπα 25 5725 και 2532 τον 3588 αδελφον 80 αυτου 846
    Czech BKR
    4:21 A totoќ pшikбzбnн mбme od nмho, aby ten, kdoћ miluje Boha, miloval i bratra svйho.

    Болгарская Библия

    4:21 И тая заповед имаме от Него: Който люби Бога, да люби и брата си.


    Croatian Bible

    4:21 I ovu zapovijed imamo od njega: Tko ljubi Boga, da ljubi i brata svoga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    :11; 3:11,14,18,23 Le 19:18 Mt 22:37-39 Mr 12:29-33 Lu 10:37


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-21

    Устранив несовершенство любви в виде страха (ст. 18),
    Апостол переходит к заключению своей речи о любви к Богу и ближним во взаимных отношениях этих двух сторон любви, с указанием необходимости обоснования любви к ближним на любви к Богу. Первым предметом любви христианина должен быть Бог (ст. 19), Тот, Кто Своею любовью, проявленною прежде, чем мы узнали Его, и даже тогда, когда мы еще были враждебны Ему (ст. 9-10), возжег в душе нашей пламень истинной любви. Но любовь к Богу, если она действительно существует, должна отражаться в действиях человека и главным образом - в его любви к ближнему; недостаток, а тем более полное отсутствие любви к ближним говорит непременно и о недостатке любви к Богу, о любви лишь мнимой, - так что любовью к ближним может быть измеряема наша любовь к Богу (ст. 20). "Любовь, очевидно, образуется чрез обращение друг с другом; обращение же предполагает, что человек видит своего брата и по обращению с Ним еще более привязывается к Нему любовью, ибо видение весьма много привлекает к любви. Если же так, то кто ни во что ставит гораздо более влекущее к любви, не любит брата, которого видел, как может быть признан истинным, когда говорит, что любит Бога, Которого не видел, который ни в обращении с ним, ни объемлется никаким чувством" (Феофил.). Речь свою Апостол заключает указанием на то, что тесная, неразрывная связь любви к ближним с любовью к Богу, составляет прямую, положительную заповедь Божию (thn entolhn autou), ст. 21.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET