TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:17 Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πασα 3956 αδικια 93 αμαρτια 266 εστιν 2076 5748 και 2532 εστιν 2076 5748 αμαρτια 266 ου 3756 προς 4314 θανατον 2288 Украинская Библия 5:17 Усяка неправда то гріх. Та є гріх не на смерть. Ыйык Китеп 5:17 Жалгандыктын баары – күнөө, бирок өлүмгө дуушар кылбай турган күнөө бар. Акыркы сөз Русская Библия 5:17 Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти. Греческий Библия πασα 3956 αδικια 93 αμαρτια 266 εστιν 2076 5748 και 2532 εστιν 2076 5748 αμαρτια 266 ου 3756 προς 4314 θανατον 2288 Czech BKR 5:17 Kaћdб nepravost jestiќ hшнch, ale jestiќ hшнch ne k smrti. Болгарская Библия 5:17 Всяка неправда е грях; и има грях, който не е смъртен. Croatian Bible 5:17 Svaka je nepravda grijeh. A postoji grijeh koji nije na smrt. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 1Jo 3:4 De 5:32; 12:32 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16-17 Дерзновение веры и молитвы - великое сокровище, на котором основывается блаженство верующего. Но верующий должен пользоваться этим благом не для себя только, но и для ближних, посильно содействуя их благу и спасению, - и прежде всего молитвою за них. Что касается, частнее, ходатайственной молитвы за согрешающих (1, 8) братьев, то она, как и молитва вообще, может быть услышана Богом только при известных с нашей стороны условиях. "Сказав, что Бог исполняет прошения наши, согласные с Его волею, Апостол теперь ясно высказывает желание свое о том, чего бы мы просили по воле Божией. И как он много, почти чрез все послание, говорил о любви к брату и о том, что Бог желает, чтобы мы соблюдали любовь к брату нелицемерно, то теперь одним из желаний Его, и самым лучшим, называет то, что когда кто видит брата своего, согрешающего грехом несмертным, то пусть просит" (блаж. Феофил.). Мы должны молиться за согрешающих братьев, если они совершают грех не к смерти (amartian mh proV qanaton), т. е., если они не отпали совершенно от веры и любви, если не устранили себя преднамеренно от воздействия на них благодатных средств. Но кроме греха не к смерти, есть еще грех к смерти, т. е., подобное упомянутой в Евангелии хуле на Духа Святого (Мф 12:31-32), решительное, сознательное и намеренное отпадение от веры - особенно от веры в воплощение Сына Божия (Иак.4:3), и от любви к ближнему (III:10): ненависть к брату Апостол прямо называет человекоубийством (III:15); о тяжести же греха отречения от воплотившегося Сына Божия говорит и Апостол Павел (Евр.6:4-6; 10:26). Представляя молитву за согрешающих грехом несмертным непременным долгом верующего христианина (ср. Иак.5:16). Апостол не дает такого наставления о молитве за согрешающих грехом смертным, хотя прямо не запрещает грехов и этого рода: успеху молитвы в последнем случае противодействуют неверие, упорство, ожесточение и коснение во грехах. Но и грехи первого рода, несмертные, требуют тщательного очищения и должны быть избегаемы, поскольку "всякая неправда есть грех" (ст. 7а).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ