Croatian Bible
5:19 Znamo: od Boga smo, a sav je svijet pod Zlim.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :10,13,20; 3:14,24; 4:4-6 Ro 8:16 2Co 1:12; 5:1 2Ti 1:12
Новой Женевской Библии
(19) весь мир
лежит во зле. Иной перевод: "лежит во власти лукавого".
Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-21
Теперь следует заключение послания. Троекратным "мы знаем" (ст. 18, 19, 20) Апостол еще раз приводит читателям основные истины, раскрытые им в послании, совершенно бесспорные и для Апостола, и для всех христиан. Первое положение, ранее раскрытое Апостолом (III:9), гласит: "всякий, рожденный от Бога, не грешит" (ст. 18) "Однако ж, чтобы кто-нибудь не подумал, что природа его (возрожденного) претворяется и становится уже неуловимою для греха, прибавляет: хранить себя, т. е. если не будет хранить и беречь себя, то, без сомнения, согрешит.
Итак, он не по природе достигает безгрешности, но по великому дару Божию. Бог, усыновив нас, удостоил нас такой благодати, что мы, соблюдая и сохраняя поданный от него дар, можем и не грешить" (Феофил.).
Второе положение состоит из двух противоположных суждений: "мы от Бога", а "мир
весь во зле лежит" (ст. 19) - 
