ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 2:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:11 Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αγαπητοι
    27 παρακαλω 3870 5719 ως 5613 παροικους 3941 και 2532 παρεπιδημους 3927 απεχεσθαι 567 5733 των 3588 σαρκικων 4559 επιθυμιων 1939 αιτινες 3748 στρατευονται 4754 5731 κατα 2596 της 3588 ψυχης 5590
    Украинская Библия

    2:11 Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.


    Ыйык Китеп
    2:11 Сүйүктүү бир туугандар, силер бул дүйнөдө жолоочу жана келгинсиңер, ошондуктан силерден өтүнөрүм, жаныңарга каршы күрөшкөн дене кумарларынан качкыла.

    Русская Библия

    2:11 Возлюбленные! прошу вас, как пришельцев и странников, удаляться от плотских похотей, восстающих на душу,


    Греческий Библия
    αγαπητοι
    27 παρακαλω 3870 5719 ως 5613 παροικους 3941 και 2532 παρεπιδημους 3927 απεχεσθαι 567 5733 των 3588 σαρκικων 4559 επιθυμιων 1939 αιτινες 3748 στρατευονται 4754 5731 κατα 2596 της 3588 ψυχης 5590
    Czech BKR
    2:11 Nejmilejљн, prosнmќ vбs, abyste jakoћto pшнchozн a pohostinnн zdrћovali se od tмlesnэch ћбdostн, kterйћ rytмшujн proti duљi,

    Болгарская Библия

    2:11 Възлюбени, умоляваме ви, като пришелци и чужденци на света, да се въздържате от плътски страсти, които воюват против душата;


    Croatian Bible

    2:11 Ljubljeni! Zaklinjem vas da se kao pridoљlice i putnici klonite putenih poћuda koje vojuju protiv duљe;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    Ro 12:1 2Co 5:20; 6:1 Eph 4:1 Phm 1:9,10


    Новой Женевской Библии

    (11) от плотских похотей. Телесные желания не являются порочными сами по себе, но извращены греховной природой человека. Здесь подразумевается не одна только чувственность (Гал.5,19-21), но и все другие влечения нашей падшей натуры.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    "У учителей
    вера есть обычай к догматическому учению присовокуплять уроки нравственности. Так поступает теперь и блаженный Апостол Петр" (блаж. Феофил.). Ряд нравственных наставлений, показывающих, как христиане могут в своей жизни по началам христианским возвещать совершенства Божии (ст. 9), начинается общим правилом - удаляться от плотских похотей и проводить добродетельную жизнь, чем христиане лучше всего могли бы смягчить враждебное к себе отношение язычников, бывших склонными к перетолкованию и осуждению и учения, и жизни христиан. "Когда они (язычники) исследуют жизнь нашу и находят, что их понятие о нас противоречит действительности, то сами исправляются в постыдных делах своих и таким образом прославляют Бога" (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET