ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Коринфянам 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οις
    3739 μεν 3303 οσμη 3744 θανατου 2288 εις 1519 θανατον 2288 οις 3739 δε 1161 οσμη 3744 ζωης 2222 εις 1519 ζωην 2222 και 2532 προς 4314 ταυτα 5023 τις 5101 ικανος 2425
    Украинская Библия

    2:16 для одних бо смертельна запашність на смерть, а для других запашність життєва в життя. І хто здатен на це?


    Ыйык Китеп
    2:16 Бирөөлөр эчүн өлүм алып келген өлүм жыты болсок, башка бирөөлөр эчүн өмүр алып келген өмүр жытыбыз. Андай болсо бул ишке ким жөндөмдүү?

    Русская Библия

    2:16 для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь. И кто способен к сему?


    Греческий Библия
    οις
    3739 μεν 3303 οσμη 3744 θανατου 2288 εις 1519 θανατον 2288 οις 3739 δε 1161 οσμη 3744 ζωης 2222 εις 1519 ζωην 2222 και 2532 προς 4314 ταυτα 5023 τις 5101 ικανος 2425
    Czech BKR
    2:16 Tмm zajistй jsme vщnм smrtelnб k smrti, onмm pak vщnм ћivota k ћivotu. Ale k tomu kdo jest zpщsobnэ?

    Болгарская Библия

    2:16 На едните сме смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите животворно ухание, което докарва живот. И за това дело кой е способен?


    Croatian Bible

    2:16 ovima miris iz smrti za smrt, onima miris iz ћivota za ћivot. A tko je za to podoban?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Lu 2:34 Joh 9:39 Ac 13:45-47; 20:26,27 1Pe 2:7,8


    Новой Женевской Библии

    (16) И кто способен к сему? Т.е. нести Благую Весть по миру, являясь благоуханием Христа.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-17

    Ап. изображает здесь свое душевное состояние, непосредственно предшествовавшее написанию 2-го послания. Ап. с нетерпением ждал, что скажет ему посланный в
    Коринф Тит, и потому сам пошел ему навстречу в Македонию из Троады. Однако пусть не думают Коринфяне, что он упадает духом. Напротив, он уверен, что Бог сделал его везде победителем. Если же его деятельность не для всех является спасительною, то это вина не его: Он проповедует только чистую евангельскую истину.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET