TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:5 не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ουχ 3756 οτι 3754 ικανοι 2425 εσμεν 2070 5748 αφ 575 εαυτων 1438 λογισασθαι 3049 5664 τι 5100 ως 5613 εξ 1537 εαυτων 1438 αλλ 235 η 3588 ικανοτης 2426 ημων 2257 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 3:5 не тому, що ми здібні помислити щось із себе, як від себе, але наша здібність від Бога. Ыйык Китеп 3:5 Биз өзүбүз бир нерсе жөнүндө ойлонууга жөндөмдүү эмеспиз, биздин жөндөмдүүлүгүбүз Кудайдан. Русская Библия 3:5 не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога. Греческий Библия ουχ 3756 οτι 3754 ικανοι 2425 εσμεν 2070 5748 αφ 575 εαυτων 1438 λογισασθαι 3049 5664 τι 5100 ως 5613 εξ 1537 εαυτων 1438 αλλ 235 η 3588 ικανοτης 2426 ημων 2257 εκ 1537 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 3:5 Ne ћe bychom dostateиnн byli mysliti nмco sami z sebe, jakoћto sami z sebe, ale dostateиnost naљe z Boha jest. Болгарская Библия 3:5 Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога, Croatian Bible 3:5 Ne kao da smo sami sobom, kao od sebe, sposobni љto pomisliti, nego naљa je sposobnost od Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Co 2:16; 4:7 Ex 4:10 Joh 15:5 Новой Женевской Библии (5) сами способны. Здесь Павел дает ответ на вопрос, поставленный в 2,16 ("И кто способен к сему?"). Ранее он уже опроверг надежность чисто человеческих способностей (1Кор.2,1-5). способность наша от Бога. Это - одна из главных тем Второго послания к Коринфянам. Всякая способность и сила для служения исходят от Бога. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Ап. Павла противники его упрекали в том, что он выставляет на вид свою личность, рекомендует сам себя. В ответ на это Ап. иронически говорит, что, кажется, он не нуждается ни в какой рекомендации: Коринфская церковь, им основанная, - лучшая для него рекомендация. - Впрочем, он не хочет хвалиться своими успехами, зная хорошо, что эти успехи - дело помощи Божией ему, Павлу.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ