TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:12 Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πολλα 4183 εχων 2192 5723 υμιν 5213 γραφειν 1125 5721 ουκ 3756 ηβουληθην 1014 5675 δια 1223 χαρτου 5489 και 2532 μελανος 3188 αλλα 235 ελπιζω 1679 5719 ελθειν 2064 5629 προς 4314 υμας 5209 και 2532 στομα 4750 προς 4314 στομα 4750 λαλησαι 2980 5658 ινα 2443 η 3588 χαρα 5479 ημων 2257 η 5600 5753 πεπληρωμενη 4137 5772 Украинская Библия 1:12 ¶ Багато я мав написати до вас, але не схотів на папері й чорнилом. Та маю надію прибути до вас, і говорити устами до уст, щоб повна була ваша радість! Ыйык Китеп 1:12 Силерге жаза турган нерсе көп, бирок анын баарын кагазга жазгым келген жок. Кубанычыңар артышы эчүн, силерге өзүм барып, бетме-бет отуруп сүйлөшкүм келет. Русская Библия 1:12 Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна. Греческий Библия πολλα 4183 εχων 2192 5723 υμιν 5213 γραφειν 1125 5721 ουκ 3756 ηβουληθην 1014 5675 δια 1223 χαρτου 5489 και 2532 μελανος 3188 αλλα 235 ελπιζω 1679 5719 ελθειν 2064 5629 προς 4314 υμας 5209 και 2532 στομα 4750 προς 4314 στομα 4750 λαλησαι 2980 5658 ινα 2443 η 3588 χαρα 5479 ημων 2257 η 5600 5753 πεπληρωμενη 4137 5772 Czech BKR 1:12 Mnoho vбm psбti mмv, nechtмl jsem svмшiti toho иernidlu a papнru, ale mбmќ nadмji, ћe k vбm pшijdu, a ъsty k ъstщm mluviti budu, aby radost naљe plnб byla. Болгарская Библия 1:12 Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило, обаче надявам се да дойда при вас, и уста с уста да се разговорим, за да бъде радостта ви пълна. Croatian Bible 1:12 Mnogo bih vam imao pisati, ali ne htjedoh na papiru i crnilom, nego se nadam da жu doжi k vama i iz usta u usta govoriti da radost vaљa bude potpuna. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Joh 16:12 Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-13 Причину краткости (второго, как затем и третьего) послания Апостол указывает в желании своем личного свидания с читателями, - разумеется, вероятно, одно из обычных апостольских путешествий по обозрению церквей. Из приветствия от детей сестры избранной госпожи можно заключить, что они были ближайшими учениками Апостола и находились при всем, как при Апостоле Павле его ученики и спутники.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ