TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:2 Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובל 1077 יאמרו 559 ללבבם 3824 כל 3605 רעתם 7451 זכרתי 2142 עתה 6258 סבבום 5437 מעלליהם 4611 נגד 5048 פני 6440 היו׃ 1961 Украинская Библия 7:2 І не думають в серці своєму, що Я пам'ятаю про все їхнє зло. Тепер їхні вчинки ось їх оточили і перед обличчям Моїм поставали. Ыйык Китеп 7:2 Алардын жаман иштеринин баары Менин эсимде экенин алар ойлошпойт. Азыр алар өздөрүнүн иштеринин курчоосунда калышты. Алар Менин көз алдымда. Ысрайылдын ишенимсиздиги Русская Библия 7:2 Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим. Греческий Библия οπως 3704 συναδωσιν ως 5613 συναδοντες τη 3588 καρδια 2588 αυτων 846 πασας 3956 τας 3588 κακιας 2549 αυτων 846 εμνησθην 3415 5681 νυν 3568 εκυκλωσεν αυτους 846 τα 3588 διαβουλια αυτων 846 απεναντι 561 του 3588 προσωπου 4383 μου 3450 εγενοντο 1096 5633 Czech BKR 7:2 Aniћ na to pomэљlejн v srdci svйm, ћe na vљecku neљlechetnost jejich pamatujн; jiћ je obkliиujн skutkovй jejich, a pшed mэm oblниejem jsou. Болгарская Библия 7:2 Те не размишляват в сърцето си, Че аз помня всичкото им беззаконие; А сега ги обиколиха собствените им дела, Които са и пред лицето ми. Croatian Bible 7:2 I u srcu svome oni ne kaћu da ja pamtim svu zlopakost njihovu! Ali djela su ih njihova sad opkolila, pred licem mojim ona stoje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 32:29 Ps 50:22 Isa 1:3; 5:12; 44:19 Новой Женевской Библии (2) Не помышляют они. Израильтяне обманывали сами себя (Гал.6,7). 3-7 Осия использует метафорические образы печи и разжигающего ее пекаря, чтобы нарисовать яркую картину распаляющейся страсти, измены и нечестия, которые пронизали общественную жизнь Израиля в последний период его существования и привели к серии злодейских убийств его царей (4Цар.15,8-30). В этом пророчестве может подразумеваться убийство Факея Осией (4Цар.15,30).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ