TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 7:4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלם 3605 מנאפים 5003 כמו 3644 תנור 8574 בערה 1197 מאפה 644 ישׁבות 7673 מעיר 5782 מלושׁ 3888 בצק 1217 עד 5704 חמצתו׃ 2556 Украинская Библия 7:4 Усі вони чинять перелюб, мов піч, яку пекар розпалює, що напалювати перестає, як тісто замісить та вкисне воно. Ыйык Китеп 7:4 Алар өздөрүнүн бузуктугу менен, жууруган камыры ачыганда от жакканды токтотуп койгон наабайчынын алоолонгон мешиндей болуп жалындап күйүп жатышат. Русская Библия 7:4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. Греческий Библия παντες 3956 μοιχευοντες ως 5613 κλιβανος καιομενος 2545 5746 εις 1519 πεψιν κατακαυματος απο 575 της 3588 φλογος 5395 απο 575 φυρασεως στεατος εως 2193 του 3588 ζυμωθηναι αυτο 846 Czech BKR 7:4 Vљickni napoшбd cizoloћн, podobni jsouce peci zanнcenй od pekaшe, kterэћ pшestбvб bdнti, jen aћby zadмlanй tмsto zkynulo. Болгарская Библия 7:4 Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да нажижа огъня, докле се кисне то. Croatian Bible 7:4 Svi su oni preljubnici, kao peж su raћarena koju pekar viљe ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4 Новой Женевской Библии (4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
7:4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כלם 3605 מנאפים 5003 כמו 3644 תנור 8574 בערה 1197 מאפה 644 ישׁבות 7673 מעיר 5782 מלושׁ 3888 בצק 1217 עד 5704 חמצתו׃ 2556 Украинская Библия 7:4 Усі вони чинять перелюб, мов піч, яку пекар розпалює, що напалювати перестає, як тісто замісить та вкисне воно. Ыйык Китеп 7:4 Алар өздөрүнүн бузуктугу менен, жууруган камыры ачыганда от жакканды токтотуп койгон наабайчынын алоолонгон мешиндей болуп жалындап күйүп жатышат. Русская Библия 7:4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. Греческий Библия παντες 3956 μοιχευοντες ως 5613 κλιβανος καιομενος 2545 5746 εις 1519 πεψιν κατακαυματος απο 575 της 3588 φλογος 5395 απο 575 φυρασεως στεατος εως 2193 του 3588 ζυμωθηναι αυτο 846 Czech BKR 7:4 Vљickni napoшбd cizoloћн, podobni jsouce peci zanнcenй od pekaшe, kterэћ pшestбvб bdнti, jen aћby zadмlanй tмsto zkynulo. Болгарская Библия 7:4 Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да нажижа огъня, докле се кисне то. Croatian Bible 7:4 Svi su oni preljubnici, kao peж su raћarena koju pekar viљe ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4 Новой Женевской Библии (4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
7:4 Усі вони чинять перелюб, мов піч, яку пекар розпалює, що напалювати перестає, як тісто замісить та вкисне воно. Ыйык Китеп 7:4 Алар өздөрүнүн бузуктугу менен, жууруган камыры ачыганда от жакканды токтотуп койгон наабайчынын алоолонгон мешиндей болуп жалындап күйүп жатышат. Русская Библия 7:4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. Греческий Библия παντες 3956 μοιχευοντες ως 5613 κλιβανος καιομενος 2545 5746 εις 1519 πεψιν κατακαυματος απο 575 της 3588 φλογος 5395 απο 575 φυρασεως στεατος εως 2193 του 3588 ζυμωθηναι αυτο 846 Czech BKR 7:4 Vљickni napoшбd cizoloћн, podobni jsouce peci zanнcenй od pekaшe, kterэћ pшestбvб bdнti, jen aћby zadмlanй tмsto zkynulo. Болгарская Библия 7:4 Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да нажижа огъня, докле се кисне то. Croatian Bible 7:4 Svi su oni preljubnici, kao peж su raћarena koju pekar viљe ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4 Новой Женевской Библии (4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
7:4 Все они пылают прелюбодейством, как печь, растопленная пекарем, который перестает поджигать ее, когда замесит тесто и оно вскиснет. Греческий Библия παντες 3956 μοιχευοντες ως 5613 κλιβανος καιομενος 2545 5746 εις 1519 πεψιν κατακαυματος απο 575 της 3588 φλογος 5395 απο 575 φυρασεως στεατος εως 2193 του 3588 ζυμωθηναι αυτο 846 Czech BKR 7:4 Vљickni napoшбd cizoloћн, podobni jsouce peci zanнcenй od pekaшe, kterэћ pшestбvб bdнti, jen aћby zadмlanй tмsto zkynulo. Болгарская Библия 7:4 Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да нажижа огъня, докле се кисне то. Croatian Bible 7:4 Svi su oni preljubnici, kao peж su raћarena koju pekar viљe ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4 Новой Женевской Библии (4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
7:4 Те всички са прелюбодейци, - Като пещ отоплена от хлебар, Който, като замеси тестото, престава да нажижа огъня, докле се кисне то. Croatian Bible 7:4 Svi su oni preljubnici, kao peж su raћarena koju pekar viљe ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4 Новой Женевской Библии (4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
7:4 Svi su oni preljubnici, kao peж su raћarena koju pekar viљe ne potpaljuje kad zamijesi tijesto pa dok ne ukisne. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4 Новой Женевской Библии (4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
VERSE (4) - Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4
Ho 4:2,12 Jer 5:7,8; 9:2 Jas 4:4
(4) пылают прелюбодейством. Те, кто не сохранил верность завету (ср. 2,4; 4,13.14; Иер.9,2; 23,10). См. Введение: Особенности содержания и темы.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
