ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иакова 4:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:3 Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αιτειτε
    154 5719 και 2532 ου 3756 λαμβανετε 2983 5719 διοτι 1360 κακως 2560 αιτεισθε 154 5731 ινα 2443 εν 1722 ταις 3588 ηδοναις 2237 υμων 5216 δαπανησητε 1159 5661
    Украинская Библия

    4:3 прохаєте та не одержуєте, бо прохаєте на зле, щоб ужити на розкоші свої.


    Ыйык Китеп
    4:3 Сурасаңар да, ала албай жатасыңар, анткени жакшы нерсе эчүн эмес, өзүңөрдүн кумарларыңарды канааттандыруу эчүн сурап жатасыңар.

    Русская Библия

    4:3 Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений.


    Греческий Библия
    αιτειτε
    154 5719 και 2532 ου 3756 λαμβανετε 2983 5719 διοτι 1360 κακως 2560 αιτεισθε 154 5731 ινα 2443 εν 1722 ταις 3588 ηδοναις 2237 υμων 5216 δαπανησητε 1159 5661
    Czech BKR
    4:3 Prosнte, a nebйшete, protoћe zle prosнte, abyste na svй libosti vynaklбdali.

    Болгарская Библия

    4:3 Просите и не получавате, защото зле просите, за да иждивявате в сластите си.


    Croatian Bible

    4:3 Iљtete, a ne primate jer rрavo iљtete: da u pohotama svojim potratite.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Jas 1:6,7 Job 27:8-10; 35:12


    Новой Женевской Библии

    (3) не на добро, а... для ваших вожделений. Бог не отвечает на прошения, если они проистекают от злых побуждений.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    2-3

    Дается наглядная картина беспорядочной взаимной борьбы в обществе читателей послания. Желания и стремления их, обычно не имеющие нравственного характера, не получают удовлетворения. Оттого страсти их еще более разгораются и побуждают к резким, насильственным действиям ревности и убийств, "
    убийство и зависть, препирательство, недобрые дела, почему и не достигают того, к чему стремятся. Нужно, впрочем, знать, что здесь говорится не о плотском убийстве и вражде. Ибо это тяжело слышать даже о разбойниках, тем более о верующих (хотя некоторых) и приходящих к Господу. Кажется, убийцами называет тех, которые убивают свои души такими предприятиями, за которые у них и вражда против благочестия" (блаж. Феофил.).

    Печальным, но неизбежным следствием настроения христиан - немиролюбивого и плотского является бездеятельность, бесплодность их молитвы: "если молитвы о земных благах не исполняются Богом, то причина этого не иная, как та, что молитвы в данном случае злые, так как блага испрашиваются не для того, для чего они должны бы испрашиваться: они испрашиваются с той злой целью, чтобы израсходовать, издержать (dapanan) их к удовлетворению своих похотей и страстей" (еп. Георгий). Такое настроение читателей послания свидетельствует об исключительной привязанности к миру с забвением о Боге, и потому Апостол далее (ст. 4 след.) обличает измену Богу со стороны читателей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET