TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:7 Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга υποταγητε 5293 5649 ουν 3767 τω 3588 θεω 2316 αντιστητε 436 5628 τω 3588 διαβολω 1228 και 2532 φευξεται 5343 5695 αφ 575 υμων 5216 Украинская Библия 4:7 Тож підкоріться Богові та спротивляйтесь дияволові, то й утече він від вас. Ыйык Китеп 4:7 Ошондуктан Кудайга моюн сунгула. Шайтанга каршы тургула, ошондо ал силерден качат. Русская Библия 4:7 Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. Греческий Библия υποταγητε 5293 5649 ουν 3767 τω 3588 θεω 2316 αντιστητε 436 5628 τω 3588 διαβολω 1228 και 2532 φευξεται 5343 5695 αφ 575 υμων 5216 Czech BKR 4:7 Poddejteћ se tedy Bohu, a zepшeteћ se пбblu, i uteиeќ od vбs. Болгарская Библия 4:7 И тъй, покорявай се на Бога, но противете се на дявола, и той ще бяга от вас. Croatian Bible 4:7 Podloћite se dakle Bogu! Oduprite se рavlu i pobjeжi жe od vas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Sa 3:18 2Sa 15:26 2Ki 1:13-15 2Ch 30:8; 33:12,13 Новой Женевской Библии (7) покоритесь Богу. Мы всегда в Его власти, покоряемся ли мы ей или нет. В данном стихе "покоритесь" значит "повинуйтесь". противостаньте диаволу, и убежит от вас. Сатана по своей силе и власти не может сравниться с Богом. Хотя он могуществен, но не непобедим. Он бежит от святых, противящихся ему, облеченных во всеоружие Божие. Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-8 Из доказанной истины, что дружба с миром есть вражда против Бога и влечет за собою лишение величайших и непреходящих благ, св. Апостол делает нравоучительные выводы - наставления нравственного свойства, обращенные к читателям: коль скоро в Боге и единении с Ним заключается величайшее благо, Апостол советует читателям, отложив гордость, покориться Богу, а вместе с тем сопротивляться противоположному, злому началу - диаволу (potaghte t Qe, antisthte tw diabolf). Покорность Богу есть столь великая сила (ср. Мф 4:1-10), что диавол легко побеждается ею и обращается в бегство (feuxetai). По мере отступления диавола от человека приближается к нему Бог; но необходимо, чтобы и сам деятельно, сознательно стремился к приближению к Богу: "приближьтесь к Богу, и приближится к вам" (ст. 8а). Сходства приближения к Богу - внешние и внутренние: внешним образом совершается это приближение через очищение рук (kaqorisate ceiraV), т. е. через удаление всех греховных и оскверняющих человека дел и приобретение чистоты действий (образ взят от левитских ритуальных очищений, символизировавших духовно-нравственное очищение человека, ср. Пс ХVII:21; Ис.1:15-16). Другое средство - очищение сердца (agnisate kardiaV) - имеет более внутренний, более глубокий смысл, поскольку сердце - источник и средоточие всей внутренней жизни человека (Мф 15:19), и очищение сердца есть очищение всего человека (Пс.50:12, 19). Апостол требует, чтобы грешники, оскверненные разными неправедными делами, и двоедушные, колеблющиеся между привязанностью к Богу и любовью к миру, достигали полной чистоты и во внешних действиях, и во внутренних расположениях.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ