TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:16 И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוה 3068 מציון 6726 ישׁאג 7580 ומירושׁלם 3389 יתן 5414 קולו 6963 ורעשׁו 7493 שׁמים 8064 וארץ 776 ויהוה 3068 מחסה 4268 לעמו 5971 ומעוז 4581 לבני 1121 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 3:16 (4-16) і Господь загримить із Сіону, та з Єрусалиму Свій голос подасть, і небо й земля затремтять, та Господь охорона Своєму народові, і твердиня синам Ізраїлевим! Ыйык Китеп 3:16 Теңир Сиондон күркүрөйт, Иерусалимден эн салат. Асман менен жер солкулдайт. Бирок Теңир өз элине коргонуч болот, Ысрайыл уулдарына калканыч болот. Русская Библия 3:16 И возгремит Господь с Сиона, и даст глас Свой из Иерусалима; содрогнутся небо и земля; но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых. septuagint29Oz3z16 Czech BKR 3:16 A Hospodin шvбti bude z Siona, a z Jeruzalйma vydб hlas svщj, tak ћe se tшбsti budou nebesa i zemм; nebo Hospodin jest ъtoиiљtм lidu svйho, a sнla synщ Izraelskэch. Болгарская Библия 3:16 И Господ ще изрикае от Сион, И ще издаде гласа си от Ерусалим; Небето и земята ще се потресат; Но Господ ще бъде прибежище на людете си, И крепост на Израиляните. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Joe 2:11 Isa 42:13 Jer 25:30,31 Ho 11:10 Am 1:2; 3:8 Новой Женевской Библии (16) возгремит Господь... и даст глас Свой. Небо и земля содрогнутся от гласа Господня (Пс.28,3-9; Иер.25,30; Ам.1,2). защитою... и обороною. Гнев Господень повергнет в прах нечестивых, но сохранен и благословен будет народ завета (Ис.25,4; Пс.45,2).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ