TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנני 2005 מעירם 5782 מן 4480 המקום 4725 אשׁר 834 מכרתם 4376 אתם 853 שׁמה 8033 והשׁבתי 7725 גמלכם 1576 בראשׁכם׃ 7218 Украинская Библия 3:7 (4-7) Ось Я їх позбуджую з місця того, куди їх продали, ваш чин поверну вам на голову! Ыйык Китеп 3:7 Мына, силер аларды кайсы жерге сатып жиберсеңер, Мен аларды ошол жерден алып чыгам, аларга кылганыңарды өз башыңарга салам. Русская Библия 3:7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. septuagint29Oz3z7 Czech BKR 3:7 Aj, jб vzbudнm je z toho mнsta, kamћ jste je prodali, a obrбtнm odplatu vaљi na hlavu vaљi. Болгарская Библия 3:7 За това аз ще ги повдигна от мясото, За което ги продадохте, И ще върна възмездието ви на собствената ви глава; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 И обращу мзду вашу (сл. «воздаяние ваше») на голову вашу: мздою или возмездием называется, как и в ст. 4, нападение врага на Израиля, чем враги как бы мстили Господу.
3:7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנני 2005 מעירם 5782 מן 4480 המקום 4725 אשׁר 834 מכרתם 4376 אתם 853 שׁמה 8033 והשׁבתי 7725 גמלכם 1576 בראשׁכם׃ 7218 Украинская Библия 3:7 (4-7) Ось Я їх позбуджую з місця того, куди їх продали, ваш чин поверну вам на голову! Ыйык Китеп 3:7 Мына, силер аларды кайсы жерге сатып жиберсеңер, Мен аларды ошол жерден алып чыгам, аларга кылганыңарды өз башыңарга салам. Русская Библия 3:7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. septuagint29Oz3z7 Czech BKR 3:7 Aj, jб vzbudнm je z toho mнsta, kamћ jste je prodali, a obrбtнm odplatu vaљi na hlavu vaљi. Болгарская Библия 3:7 За това аз ще ги повдигна от мясото, За което ги продадохте, И ще върна възмездието ви на собствената ви глава; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 И обращу мзду вашу (сл. «воздаяние ваше») на голову вашу: мздою или возмездием называется, как и в ст. 4, нападение врага на Израиля, чем враги как бы мстили Господу.
3:7 (4-7) Ось Я їх позбуджую з місця того, куди їх продали, ваш чин поверну вам на голову! Ыйык Китеп 3:7 Мына, силер аларды кайсы жерге сатып жиберсеңер, Мен аларды ошол жерден алып чыгам, аларга кылганыңарды өз башыңарга салам. Русская Библия 3:7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. septuagint29Oz3z7 Czech BKR 3:7 Aj, jб vzbudнm je z toho mнsta, kamћ jste je prodali, a obrбtнm odplatu vaљi na hlavu vaљi. Болгарская Библия 3:7 За това аз ще ги повдигна от мясото, За което ги продадохте, И ще върна възмездието ви на собствената ви глава; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 И обращу мзду вашу (сл. «воздаяние ваше») на голову вашу: мздою или возмездием называется, как и в ст. 4, нападение врага на Израиля, чем враги как бы мстили Господу.
3:7 Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мзду вашу на голову вашу. septuagint29Oz3z7 Czech BKR 3:7 Aj, jб vzbudнm je z toho mнsta, kamћ jste je prodali, a obrбtнm odplatu vaљi na hlavu vaљi. Болгарская Библия 3:7 За това аз ще ги повдигна от мясото, За което ги продадохте, И ще върна възмездието ви на собствената ви глава; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 И обращу мзду вашу (сл. «воздаяние ваше») на голову вашу: мздою или возмездием называется, как и в ст. 4, нападение врага на Израиля, чем враги как бы мстили Господу.
3:7 За това аз ще ги повдигна от мясото, За което ги продадохте, И ще върна възмездието ви на собствената ви глава; Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 И обращу мзду вашу (сл. «воздаяние ваше») на голову вашу: мздою или возмездием называется, как и в ст. 4, нападение врага на Израиля, чем враги как бы мстили Господу.
VERSE (7) - Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37
Isa 11:12; 43:5,6; 49:12 Jer 23:8; 30:10,16; 31:8; 32:37
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
