Болгарская Библия
3:17 Така ще познаете, че Аз Съм Господ вашият Бог, Който обитавам в светия си хълм Сион; Тогава Ерусалим ще бъде свет, И чужденци няма вече да минават през него.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :21; 2:27 Ps 9:11; 76:2 Isa 12:6 Eze 48:35 Mic 4:7 Zep 3:14-16
Новой Женевской Библии
(17) Я Господь Бог ваш, обитающий на Сионе. Основа уверенности Иудеи в покровительстве Господа в том, что народ знает о присутствии Самого Бога среди него, на Сионе (Пс.45,5-6; Ис.8,18; 52,1
.2; Зах.2,10; Откр. 21,3). Ср. 2,27.
18 Завершается описание грядущих событий обетованием изобилия и блаженства (ср. 2,19-26).
из дома Господня выйдет источник. Храм иерусалимский станет истоком некоего животворного потока (Иез.37,1-12; Пс.45,5; Откр. 22,1.2), который напитает даже бесплодную долину Ситтим.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 17
Обитающий на Сионе: по изображению пророка Иезекииля пред завоеванием Иерусалима слава Божия покинула город, и этим он представлен в добычу врагам (ср. Иез VIII:4, 12; XXVII и др.). В приведенных словах Иоиль дает мысль, что торжество врагов над Иерусалимом будет уже невозможно, так как Господь будет жить на Сионе. Не будут уже иноплеменники проходить через него, т. е. проходить с целью нападения или завоевания.
