TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:14 Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקראו 7121 אל 413 יהוה 3068 ויאמרו 559 אנה 577 יהוה 3068 אל 408 נא 4994 נאבדה 6  בנפשׁ 5315 האישׁ 376 הזה 2088 ואל 408 תתן 5414 עלינו 5921 דם 1818 נקיא 5355 כי 3588 אתה 859 יהוה 3068 כאשׁר 834 חפצת 2654 עשׂית׃ 6213 Украинская Библия 1:14 І вони кликнули до Господа та й сказали: О Господи, нехай же не згинемо ми за душу цього чоловіка, і не давай на нас неповинної крови, бо Ти, Господи, чиниш, як бажаєш! Ыйык Китеп 1:14 Ошондо алар Теңирди чакырып: «Оо Теңир, Сенден суранабыз, бул адамдын жаны эчүн биз кырылып калбасак экен, жазыксыз канды мойнубузга сала көрбө, анткени Сен, Теңир, өзүңө эмне жакса, ошону кылдың!» – дешти. Русская Библия 1:14 Тогда воззвали они к Господу и сказали: молим Тебя, Господи, да не погибнем за душу человека сего, и да не вменишь нам кровь невинную; ибо Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе! Греческий Библия και 2532 ανεβοησαν προς 4314 κυριον 2962 και 2532 ειπαν μηδαμως 3365 κυριε 2962 μη 3361 απολωμεθα ενεκεν 1752 της 3588 ψυχης 5590 του 3588 ανθρωπου 444 τουτου 5127 και 2532 μη 3361 δως 1325 5632 εφ 1909 ' ημας 2248 αιμα 129 δικαιον 1342 οτι 3754 συ 4771 κυριε 2962 ον 3739 τροπον 5158 εβουλου πεποιηκας Czech BKR 1:14 I zvolali k Hospodinu, шkouce: Prosнmeќ, у Hospodine, abychom nezahynuli pro smrt иlovмka tohoto, aniћ na nбs vyhledбvej krve nevinnй; nebo ty, у Hospodine, jakћ chceљ, tak иinнљ. Болгарская Библия 1:14 За това, извикаха към Господа, казвайки: Молим ти се, Господи, молим ти се, да не загинем поради живота на тоя човек; и не налагай върху нас невинна кръв; защото ти, Господи, си сторил каквото си искал. Croatian Bible 1:14 Tad zazvaљe Jahvu i rekoљe: "Ah, Jahve, ne daj da poginemo zbog ћivota ovoga иovjeka i ne svali na nas krv nevinu, jer ti si Jahve: иiniљ kako ti je milo." Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - :5,16 Ps 107:28 Isa 26:16

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ