ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иона 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וייראו
    3372 האנשׁים 376 יראה 3373 גדולה 1419 את 853 יהוה 3068 ויזבחו 2076 זבח 2077 ליהוה 3068 וידרו 5087 נדרים׃ 5088
    Украинская Библия

    1:16 І налякалися ці люди Господа великим страхом, і приносили Господеві жертви, і складали обітниці.


    Ыйык Китеп
    1:16 Ошондо бул адамдар Теңирден абдан коркуп калышты. Теңирге курмандык чалышты жана убадаларды беришти.

    Русская Библия

    1:16 И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.


    Греческий Библия
    και
    2532 εφοβηθησαν 5399 5675 οι 3588 ανδρες 435 φοβω 5401 μεγαλω 3173 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 εθυσαν θυσιαν 2378 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 ευξαντο ευχας
    Czech BKR
    1:16 Proиeћ bбli se muћi ti bбznн velikou Hospodina, a obмtovali obмt Hospodinu, a sliby иinili.

    Болгарская Библия

    1:16 Тогава човеците се убояха твърде много от Господа; и принесоха жертва Господу, и направиха обреци.


    Croatian Bible

    1:16 Tada velik strah Jahvin obuze ljude te prinesoљe ћrtvu Jahvi i uиiniљe zavjete.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :10 Isa 26:9 Da 4:34-37; 6:26 Mr 4:31 Ac 5:11


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    «…и принесли Господу жертву и дали обеты».
    Предание иудейское говорит, что бывшие на корабле стали потом прозелитами иудейства. В этом нет ничего ничего невероятного. Могущество Иеговы они видели воочию и исповедали его в своей молитве: «Ты, Господи, соделал, что угодно Тебе» (14 ст.); спасенные Им (а не своими богами) от явной смерти, они чувствовали себя обязанными Ему, поэтому и «дали обеты». Впрочем, текст говорит только о том, что бывших на корабле охватило религиозное воодушевление; это после всего происшедшего не может подлежать сомнению.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET