TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:6 По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובמלאת 4390 ימי 3117 טהרה 2893 לבן 1121 או 176 לבת 1323 תביא 935 כבשׂ 3532 בן 1121 שׁנתו 8141 לעלה 5930 ובן 1121 יונה 3123 או 176 תר 8449 לחטאת 2403 אל 413 פתח 6607 אהל 168 מועד 4150 אל 413 הכהן׃ 3548 Украинская Библия 12:6 ¶ А по виповненні днів очищення її за сина або за дочку, принесе вона однорічне ягня на цілопалення, та голубеня або горлицю на жертву за гріх, до входу скинії заповіту до священика. Ыйык Китеп 12:6 үркек же кыз төрөгөн аял тазаланып бүткөндөн кийин, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка бир жылдык козуну, күнөө эчүн чалынуучу курмандыкка жаш көгүчкөндү же бир бактекти жыйын чатырынын эшигинин алдына, ыйык кызмат кылуучуга алып келсин. Русская Библия 12:6 По окончании дней очищения своего за сына или за дочь она должна принести однолетнего агнца во всесожжение и молодого голубя или горлицу в жертву за грех, ко входу скинии собрания к священнику; Греческий Библия και 2532 οταν 3752 αναπληρωθωσιν αι 3588 3739 ημεραι 2250 καθαρσεως αυτης 846 εφ 1909 ' υιω 5207 η 2228 1510 5753 3739 3588 επι 1909 θυγατρι 2364 προσοισει αμνον ενιαυσιον αμωμον 299 εις 1519 ολοκαυτωμα και 2532 νεοσσον περιστερας 4058 η 2228 1510 5753 3739 3588 τρυγονα περι 4012 αμαρτιας 266 επι 1909 την 3588 θυραν 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 προς 4314 τον 3588 ιερεα 2409 Czech BKR 12:6 Kdyћ pak vyplnн se dnovй oиiљtмnн jejнho po synu aneb po dceшi, pшinese berбnka roиnнho na obмt zбpalnou, a holoubбtko aneb hrdliиku na obмt za hшнch, ke dveшнm stбnku ъmluvy, knмzi. Болгарская Библия 12:6 А когато се свършат дните на очистването й, за син или за дъщеря, нека донесе при свещеника едногодишно агне за всеизгаряне, и гълъбче или гургулица в принос за грях, до входа на шатъра за срещане; Croatian Bible 12:6 A kad se navrљi vrijeme njezina иiљжenja - bilo za sinиiжa, bilo za kжerkicu - neka donese sveжeniku na ulaz u Љator sastanka jednogodiљnje janje za ћrtvu paljenicu i jednoga golubiжa ili grlicu za ћrtvu okajnicu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:10-13; 5:6-10; 14:22; 15:14,29 Nu 6:10 Lu 2:22 Joh 1:29

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ