TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:8 Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 תמצא 4672 ידה 3027 די 1767 שׂה 7716 ולקחה 3947 שׁתי 8147 תרים 8449 או 176 שׁני 8147 בני 1121 יונה 3123 אחד 259 לעלה 5930 ואחד 259 לחטאת 2403 וכפר 3722 עליה 5921 הכהן 3548 וטהרה׃ 2891 Украинская Библия 12:8 А коли рука її не спроможеться на ягня, то візьме вона дві горлиці або двоє голубенят, одне на цілопалення й одне на жертву за гріх, й очистить її священик, і вона стане чиста. Ыйык Китеп 12:8 үгерде аялдын козуга алы келбесе, анда эки бактек же эки жаш көгүчкөн алып келсин. Бирин бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка, экинчисин күнөө эчүн чалынуучу курмандыкка алып келсин. Анан ыйык кызмат кылуучу аялды күнөөдөн тазалайт, ошондо аял таза болот”». Русская Библия 12:8 Если же она не в состоянии принести агнца, то пусть возьмет двух горлиц или двух молодых голубей, одного во всесожжение, а другого в жертву за грех, и очистит ее священник, и она будет чиста. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 ευρισκη η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 αυτης 846 το 3588 ικανον 2425 εις 1519 αμνον και 2532 λημψεται δυο 1417 τρυγονας η 2228 1510 5753 3739 3588 δυο 1417 νεοσσους 3502 περιστερων 4058 μιαν 1520 εις 1519 ολοκαυτωμα και 2532 μιαν 1520 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 εξιλασεται περι 4012 αυτης 846 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 καθαρισθησεται Czech BKR 12:8 Pakli nebude moci bэti s berбnka, tedy vezme dvй hrdliибtek, aneb dvй holoubбtek, jedno v obмt zбpalnou a druhй v obмt za hшнch. I oиistн ji knмz, a tak иistб bude. Болгарская Библия 12:8 Но ако не й стига ръка да донесе агне, нека донесе две гургулици или две гълъбчета, едното за всеизгаряне, а другото в принос за грях; и свещеникът да направи умилостивение за нея, и тя ще бъде чиста. Croatian Bible 12:8 Ali ako ne moћe da naрe dovoljno sredstava za grlo od sitnoga stada, neka onda uzme dvije grlice ili dva golubiжa - jedno za ћrtvu paljenicu, a drugo za ћrtvu okajnicu. Neka sveжenik izvrљi nad njom obred pomirenja, i ona жe biti oиiљжena'." Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Le 4:26 Новой Женевской Библии (8) во всесожжение. См. гл. 1. в жертву за грех. См. 5,7-10. Эта жертва, как и предыдущая (ст. 8), была принесена после рождения Иисуса (Лк.2,24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ