TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: 'не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга ראשׁיה 7218 בשׁחד 7810 ישׁפטו 8199 וכהניה 3548 במחיר 4242 יורו 3384 ונביאיה 5030 בכסף 3701 יקסמו 7080 ועל 5921 יהוה 3068 ישׁענו 8172 לאמר 559 הלוא 3808 יהוה 3068 בקרבנו 7130 לא 3808 תבוא 935 עלינו 5921 רעה׃ 7451 Украинская Библия 3:11 Його голови судять за хабара, і навчають за плату його ті священики, і за срібло ворожать пророки його, хоч на Господа вони опираються, кажучи: Хіба не Господь серед нас? Зло не прийде на нас! Ыйык Китеп 3:11 Анын башчылары пара алып сот жүргүзүп жатышат, ыйык кызмат кылуучулары акы алып окутуп жатышат, пайгамбарлары акча алып пайгамбарчылык кылып жатышат, бирок ошол эле учурда алар: «Теңир биздин арабызда эмеспи? Биздин башыбызга алаамат түшпөйт!» – деп, Теңирге таянып жатышат. Русская Библия 3:11 Главы его судят за подарки и священники его учат за плату, и пророки его предвещают за деньги, а между тем опираются на Господа, говоря: 'не среди ли нас Господь? не постигнет нас беда!' Греческий Библия οι 3588 ηγουμενοι 2233 5740 αυτης 846 μετα 3326 δωρων εκρινον και 2532 οι 3588 ιερεις 2409 αυτης 846 μετα 3326 μισθου 3408 απεκρινοντο και 2532 οι 3588 προφηται 4396 αυτης 846 μετα 3326 αργυριου 694 εμαντευοντο και 2532 επι 1909 τον 3588 κυριον 2962 επανεπαυοντο λεγοντες 3004 5723 ουχι 3780 κυριος 2962 εν 1722 1520 ημιν 2254 εστιν 2076 5748 ου 3739 3757 μη 3361 επελθη 1904 5632 εφ 1909 ' ημας 2248 κακα 2556 Czech BKR 3:11 Jehoћ pшednн podlй darщ soudн, a knмћн jeho ze mzdy uин, a proroci jeho z penмz hбdajн, a vљak na Hospodina zpolйhajн, шнkajнce: Zdaliћ Hospodina nenн u prostшed nбs? Nepшijdeќ na nбs nic zlйho. Болгарская Библия 3:11 На които първенците съдят за подкупи, Свещениците му учат за заплата, И пророците му чародействуват за пари, И пак се облягат на Господа, и казва: Не е ли Господ всред нас? Никакво зло няма да ни сполети; Croatian Bible 3:11 Glavari njegovi sude prema mitu, sveжenici njegovi pouиavaju radi zarade, proroci njegovi bale za novac. A na Jahvu se oni pozivaju i govore: 'Nije li Jahve u naљoj sredini? Neжe na nas zlo navaliti.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Mic 7:3 Nu 16:15 1Sa 8:3; 12:3,4 Isa 1:23 Eze 22:12,27 Ho 4:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ