TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואולם 199 אנכי 595 מלאתי 4390 כח 3581 את 853 רוח 7307 יהוה 3068 ומשׁפט 4941 וגבורה 1369 להגיד 5046 ליעקב 3290 פשׁעו 6588 ולישׂראל 3478 חטאתו׃ 2403 Украинская Библия 3:8 ¶ А я повний сили й Господнього Духа, і правди й відваги, щоб представити Якову прогріх його, а Ізраїлеві його гріх. Ыйык Китеп 3:8 Мен болсо Жакыпка өзүнүн кылмышын, Ысрайылга өзүнүн күнөөсүн айтыш эчүн, Теңирдин Рухунун күчүнө, адилеттүүлүккө жана кайраттуулукка толдум. Русская Библия 3:8 А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его. Греческий Библия εαν 1437 μη 3361 εγω 1473 εμπλησω ισχυν 2479 εν 1722 1520 πνευματι 4151 κυριου 2962 και 2532 κριματος 2917 και 2532 δυναστειας του 3588 απαγγειλαι 518 5658 τω 3588 ιακωβ 2384 ασεβειας 763 αυτου 847 και 2532 τω 3588 ισραηλ 2474 αμαρτιας 266 αυτου 847 Czech BKR 3:8 Ale jб naplnмn jsem silou Ducha Hospodinova, a soudem i udatnostн, abych oznбmil Jбkobovi zpronevмшenн jeho, a Izraelovi hшнch jeho. Болгарская Библия 3:8 Но аз наистина съм пълен със сила, Със съдба, и с мощ чрез Духа Господен, За да изява на Якова престъплението му, И на Израиля греха му. Croatian Bible 3:8 Ali ja sam pun snage i duha Jahvina, pun pravde i jakosti da objavim Jakovu opaиinu njegovu, Izraelu njegov grijeh. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 32:18 Isa 11:2,3; 58:1 Jer 1:18; 6:11; 15:19-21; 20:9 Eze 3:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ