TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:2 А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂנאי 8130 טוב 2896 ואהבי 157 רעה 7451 גזלי 1497 עורם 5785 מעליהם 5921 ושׁארם 7607 מעל 5921 עצמותם׃ 6106 Украинская Библия 3:2 Добро ви ненавидите та кохаєте зло, шкіру їхню здираєте з них, а їхнє тіло з костей їхніх. Ыйык Китеп 3:2 Силер болсо жакшы нерсени жек көрүп, жаман нерсени жакшы көрүп жатасыңар. Алардын терисин сыйрып жатасыңар, этин сөөктөрүнөн ажыратып жатасыңар, Русская Библия 3:2 А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Греческий Библия οι 3588 μισουντες 3404 5723 τα 3588 καλα 2570 και 2532 ζητουντες 2212 5723 τα 3588 πονηρα 4190 αρπαζοντες 726 5723 τα 3588 δερματα αυτων 846 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 τας 3588 σαρκας 4561 αυτων 846 απο 575 των 3588 οστεων 3747 αυτων 846 Czech BKR 3:2 Nenбvidн dobrйho a milujн zlй, sdнrajн s lidu kщћi jejich, a maso jejich s kostн jejich. Болгарская Библия 3:2 Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им, - Croatian Bible 3:2 Vi ljudima derete koћu s tijela i meso s kosti njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24 Новой Женевской Библии (2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
3:2 А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂנאי 8130 טוב 2896 ואהבי 157 רעה 7451 גזלי 1497 עורם 5785 מעליהם 5921 ושׁארם 7607 מעל 5921 עצמותם׃ 6106 Украинская Библия 3:2 Добро ви ненавидите та кохаєте зло, шкіру їхню здираєте з них, а їхнє тіло з костей їхніх. Ыйык Китеп 3:2 Силер болсо жакшы нерсени жек көрүп, жаман нерсени жакшы көрүп жатасыңар. Алардын терисин сыйрып жатасыңар, этин сөөктөрүнөн ажыратып жатасыңар, Русская Библия 3:2 А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Греческий Библия οι 3588 μισουντες 3404 5723 τα 3588 καλα 2570 και 2532 ζητουντες 2212 5723 τα 3588 πονηρα 4190 αρπαζοντες 726 5723 τα 3588 δερματα αυτων 846 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 τας 3588 σαρκας 4561 αυτων 846 απο 575 των 3588 οστεων 3747 αυτων 846 Czech BKR 3:2 Nenбvidн dobrйho a milujн zlй, sdнrajн s lidu kщћi jejich, a maso jejich s kostн jejich. Болгарская Библия 3:2 Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им, - Croatian Bible 3:2 Vi ljudima derete koћu s tijela i meso s kosti njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24 Новой Женевской Библии (2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
3:2 Добро ви ненавидите та кохаєте зло, шкіру їхню здираєте з них, а їхнє тіло з костей їхніх. Ыйык Китеп 3:2 Силер болсо жакшы нерсени жек көрүп, жаман нерсени жакшы көрүп жатасыңар. Алардын терисин сыйрып жатасыңар, этин сөөктөрүнөн ажыратып жатасыңар, Русская Библия 3:2 А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Греческий Библия οι 3588 μισουντες 3404 5723 τα 3588 καλα 2570 και 2532 ζητουντες 2212 5723 τα 3588 πονηρα 4190 αρπαζοντες 726 5723 τα 3588 δερματα αυτων 846 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 τας 3588 σαρκας 4561 αυτων 846 απο 575 των 3588 οστεων 3747 αυτων 846 Czech BKR 3:2 Nenбvidн dobrйho a milujн zlй, sdнrajн s lidu kщћi jejich, a maso jejich s kostн jejich. Болгарская Библия 3:2 Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им, - Croatian Bible 3:2 Vi ljudima derete koћu s tijela i meso s kosti njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24 Новой Женевской Библии (2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
3:2 А вы ненавидите доброе и любите злое; сдираете с них кожу их и плоть с костей их, Греческий Библия οι 3588 μισουντες 3404 5723 τα 3588 καλα 2570 και 2532 ζητουντες 2212 5723 τα 3588 πονηρα 4190 αρπαζοντες 726 5723 τα 3588 δερματα αυτων 846 απ 575 ' αυτων 846 και 2532 τας 3588 σαρκας 4561 αυτων 846 απο 575 των 3588 οστεων 3747 αυτων 846 Czech BKR 3:2 Nenбvidн dobrйho a milujн zlй, sdнrajн s lidu kщћi jejich, a maso jejich s kostн jejich. Болгарская Библия 3:2 Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им, - Croatian Bible 3:2 Vi ljudima derete koћu s tijela i meso s kosti njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24 Новой Женевской Библии (2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
3:2 Вие, които мразите доброто и обичате злото, Които одирате кожата от хората. И месото от костите им, - Croatian Bible 3:2 Vi ljudima derete koћu s tijela i meso s kosti njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24 Новой Женевской Библии (2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
3:2 Vi ljudima derete koћu s tijela i meso s kosti njihovih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24 Новой Женевской Библии (2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
VERSE (2) - 1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24
1Ki 21:20; 22:6-8 Am 5:10-14 Lu 19:14 Joh 7:7; 15:18,19,23,24
(2) ненавидите... злое. Только Бог может давать новые нравственные заповеди (Ин. 3,3-8).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
