TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 בגללכם 1558 ציון 6726 שׂדה 7704 תחרשׁ 2790 וירושׁלם 3389 עיין 5856 תהיה 1961 והר 2022 הבית 1004 לבמות 1116 יער׃ 3293 Украинская Библия 3:12 О так, через вас Сіон буде на поле заораний, а Єрусалим на руїни обернеться, а гора храмова стане взгір'ями лісу... Ыйык Китеп 3:12 Ошондуктан силердин айыңардан Сион айдоо талаасындай болуп айдалат, Иерусалим эйүлгөн урандыга айланат, ал эми бул эй турган тоо токойлуу адырга айланат. Русская Библия 3:12 Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 δι 1223 ' υμας 5209 σιων 4622 ως 5613 αγρος 68 αροτριαθησεται και 2532 ιερουσαλημ 2419 ως 5613 οπωροφυλακιον εσται 2071 5704 και 2532 το 3588 ορος 3735 του 3588 οικου 3624 ως 5613 αλσος δρυμου Czech BKR 3:12 A protoћ vaљн pшниinou Sion jako pole orбn bude, a Jeruzalйm v hromady obrбcen bude, a hora domu toho v vysokй lesy. Болгарская Библия 3:12 Затова, поради вас Сион ще се изоре като нива, Ерусалим ще стане грамади развалини, И хълмът на дома Господен като високите места на лес. Croatian Bible 3:12 Poradi vas i vaљe krivnje Sion жe biti polje preorano, Jeruzalem ruљevina, a Goru Doma prekrit жe љuma." Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Mic 1:6 Ps 79:1; 107:34 Jer 26:18 Mt 24:2 Ac 6:13,14 Новой Женевской Библии (12) Сион... лесистым холмом. Когда Езекия раскаялся в 701 г. до Р.Х. (Иер.26,17-19), исполнение приговора было отложено до 586 г. до Р.Х.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ