TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:5 Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими--и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 על 5921 הנביאים 5030 המתעים 8582 את 853 עמי 5971 הנשׁכים 5391 בשׁניהם 8127 וקראו 7121 שׁלום 7965 ואשׁר 834 לא 3808 יתן 5414 על 5921 פיהם 6310 וקדשׁו 6942 עליו 5921 מלחמה׃ 4421 Украинская Библия 3:5 Так говорить Господь на пророків, що вводять народ Мій у блуд, що зубами своїми гризуть та покликують: Мир! А на того, хто їм не дає що до рота, на нього святую війну оголошують. Ыйык Китеп 3:5 Менин элимди адаштырган, тиштери менен кемирген, «Тынчтык!» деп кыйкырган, ал эми өздөрүнүн оозуна эч нерсе салбагандарга согуш жарыя кылган пайгамбарларга каршы Теңир мындай дейт: Русская Библия 3:5 Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой, которые грызут зубами своими--и проповедуют мир, а кто ничего не кладет им в рот, против того объявляют войну. Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 επι 1909 τους 3588 προφητας 4396 τους 3588 πλανωντας τον 3588 λαον 2992 μου 3450 τους 3588 δακνοντας εν 1722 1520 τοις 3588 οδουσιν αυτων 846 και 2532 κηρυσσοντας 2784 5723 επ 1909 ' αυτον 846 ειρηνην 1515 και 2532 ουκ 3756 εδοθη 1325 5681 εις 1519 το 3588 στομα 4750 αυτων 846 ηγειραν 1453 5656 επ 1909 ' αυτον 846 πολεμον 4171 Czech BKR 3:5 Takto pravн Hospodin o tмch prorocнch, kteшнћ v blud uvodн lid mщj, a hryzouce zuby svэmi, vyhlaљujн pokoj, a proti tomu, kdoћ by jim nic do ъst nedal, vбlku vyzdvihujн. Болгарская Библия 3:5 Така казва Господ За пророците, които заблуждават людете Ми, - Които, докато хапят със зъбите си, викат - Мир! Но, ако не тури някой нещо в устата им, Обявяват война против него; Croatian Bible 3:5 Ovako govori Jahve protiv prorokДa koji moj narod zavode: "Ako imaju zalogaj u zubima, proglaљuju: 'Mir!' Ali protiv onoga koji im niљta ne stavlja u usta navijeљtaju sveti rat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - :11 Isa 9:15,16 Jer 14:14,15; 23:9-17,27,32; 28:15-17; 29:21-23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ