ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Михей 5:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:15 И совершу в гневе и негодовании мщение над народами, которые будут непослушны.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועשׂיתי
    6213 באף 639 ובחמה 2534 נקם 5359 את 853 הגוים 1471 אשׁר 834 לא 3808 שׁמעו׃ 8085
    Украинская Библия

    5:15 (5-14) І в гніві та в лютості помсту вчиню над народами, що Мене не послухались!


    Ыйык Китеп
    5:15 Ошентип, Мага тил албаган элдерден каарым менен, ачуум менен өч алам».

    Русская Библия

    5:15 И совершу в гневе и негодовании мщение над народами, которые будут непослушны. septuagint33Oz5z15


    Czech BKR
    5:15 A tak v hnмvu a v prchlivosti vykonбm pomstu nad tмmi nбrody, kteшнћ nebyli posluљni.

    Болгарская Библия

    5:15 И ще извърша въздаяние с гняв и с ярост Върху народите, които не ме послушаха.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    :8 Ps 149:7 2Th 1:8


    Новой Женевской Библии

    (15) мщение. Господь проявит Свое всемогущество и сохранит в целости общину верных Ему, спасет Своих людей, оказавшихся в беде, и накажет их угнетателей, которые не почитают Его власть. Царь Небесный имеет высшее право использовать силу, чтобы сохранить Свое царство. Самовольное применение силы отдельным человеком или сообществом людей без Его на то соизволения происходит от неверия и является вызовом святости Господа и силе Его и потому в действительности направлено против Него.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-15

    .
    Пророк в ст. 10-15 описывает состояние народа под владычеством будущего Владыки. Так как Царство Его будет царством мира, и с другой стороны Царством Божиим, то у народа будет уничтожены и орудия войны, каковы военные кони, колесницы, укрепленные города, и предметы и средства ложного богопочитания, т. е. истуканы, кумиры (mazzeboth, столбы), священные рощи, разного рода чародеяния. В конце ст. 14-го вместо чтения города твои (areicha), не соответствующего параллелизму ("рощи твои"), новейшие комментаторы предполагают читать деревья твои (ezecha).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET