TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:9 Рабов [увещевай] повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Еврейский / Греческий лексикон Стронга δουλους 1401 ιδιοις 2398 δεσποταις 1203 υποτασσεσθαι 5293 5733 εν 1722 πασιν 3956 ευαρεστους 2101 ειναι 1511 5750 μη 3361 αντιλεγοντας 483 5723 Украинская Библия 2:9 Раби щоб корилися панам своїм, щоб догоджали, не перечили, Ыйык Китеп 2:9 Кулдарга айт, бардык жагынан биздин Куткаруучубуз Кудайдын окутуусуна жасалга болуш эчүн, алар өз кожоюндарына бардык нерседе баш ийишсин, алар менен айтышпай, уурулук кылбай, Русская Библия 2:9 Рабов [увещевай] повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Греческий Библия δουλους 1401 ιδιοις 2398 δεσποταις 1203 υποτασσεσθαι 5293 5733 εν 1722 πασιν 3956 ευαρεστους 2101 ειναι 1511 5750 μη 3361 αντιλεγοντας 483 5723 Czech BKR 2:9 Sluћebnнky uи, aќ jsou poddбni pбnщm svэm, ve vљem jim se lнbнce, neodmlouvajнce, Болгарская Библия 2:9 Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да им не противоречат, Croatian Bible 2:9 Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlaћu, ugaрaju im, ne proturjeиe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25 Новой Женевской Библии (9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.
2:9 Рабов [увещевай] повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Еврейский / Греческий лексикон Стронга δουλους 1401 ιδιοις 2398 δεσποταις 1203 υποτασσεσθαι 5293 5733 εν 1722 πασιν 3956 ευαρεστους 2101 ειναι 1511 5750 μη 3361 αντιλεγοντας 483 5723 Украинская Библия 2:9 Раби щоб корилися панам своїм, щоб догоджали, не перечили, Ыйык Китеп 2:9 Кулдарга айт, бардык жагынан биздин Куткаруучубуз Кудайдын окутуусуна жасалга болуш эчүн, алар өз кожоюндарына бардык нерседе баш ийишсин, алар менен айтышпай, уурулук кылбай, Русская Библия 2:9 Рабов [увещевай] повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Греческий Библия δουλους 1401 ιδιοις 2398 δεσποταις 1203 υποτασσεσθαι 5293 5733 εν 1722 πασιν 3956 ευαρεστους 2101 ειναι 1511 5750 μη 3361 αντιλεγοντας 483 5723 Czech BKR 2:9 Sluћebnнky uи, aќ jsou poddбni pбnщm svэm, ve vљem jim se lнbнce, neodmlouvajнce, Болгарская Библия 2:9 Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да им не противоречат, Croatian Bible 2:9 Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlaћu, ugaрaju im, ne proturjeиe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25 Новой Женевской Библии (9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.
2:9 Раби щоб корилися панам своїм, щоб догоджали, не перечили, Ыйык Китеп 2:9 Кулдарга айт, бардык жагынан биздин Куткаруучубуз Кудайдын окутуусуна жасалга болуш эчүн, алар өз кожоюндарына бардык нерседе баш ийишсин, алар менен айтышпай, уурулук кылбай, Русская Библия 2:9 Рабов [увещевай] повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Греческий Библия δουλους 1401 ιδιοις 2398 δεσποταις 1203 υποτασσεσθαι 5293 5733 εν 1722 πασιν 3956 ευαρεστους 2101 ειναι 1511 5750 μη 3361 αντιλεγοντας 483 5723 Czech BKR 2:9 Sluћebnнky uи, aќ jsou poddбni pбnщm svэm, ve vљem jim se lнbнce, neodmlouvajнce, Болгарская Библия 2:9 Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да им не противоречат, Croatian Bible 2:9 Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlaћu, ugaрaju im, ne proturjeиe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25 Новой Женевской Библии (9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.
2:9 Рабов [увещевай] повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить, Греческий Библия δουλους 1401 ιδιοις 2398 δεσποταις 1203 υποτασσεσθαι 5293 5733 εν 1722 πασιν 3956 ευαρεστους 2101 ειναι 1511 5750 μη 3361 αντιλεγοντας 483 5723 Czech BKR 2:9 Sluћebnнky uи, aќ jsou poddбni pбnщm svэm, ve vљem jim se lнbнce, neodmlouvajнce, Болгарская Библия 2:9 Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да им не противоречат, Croatian Bible 2:9 Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlaћu, ugaрaju im, ne proturjeиe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25 Новой Женевской Библии (9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.
2:9 Увещавай слугите да се покоряват на господарите си, да им угаждат във всичко, да им не противоречат, Croatian Bible 2:9 Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlaћu, ugaрaju im, ne proturjeиe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25 Новой Женевской Библии (9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.
2:9 Robovi neka se svojim gospodarima u svemu podlaћu, ugaрaju im, ne proturjeиe, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25 Новой Женевской Библии (9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5 и cл.
VERSE (9) - Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25
Eph 6:5-8 Col 3:22-25 1Ti 6:1,2 1Pe 2:18-25
(9) рабов. См. также Еф.6,5-8; Кол.3,22-25; 1Тим.6,1-2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9-10 О рабах с точки зрения апостола Павла см. в толковании на 1Еф.6~"> Кор 7:21-22 и Еф. VI:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
