TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:10 И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 ביום 3117 ההוא 1931 נאם 5002 יהוה 3068 קול 6963 צעקה 6818 משׁער 8179 הדגים 1709 ויללה 3215 מן 4480 המשׁנה 4932 ושׁבר 7667 גדול 1419 מהגבעות׃ 1389 Украинская Библия 1:10 І буде в дні тому, говорить Господь, голос крику із Рибної брами, і завивання із Міста Нового, і велика руїна із пагірків. Ыйык Китеп 1:10 Ошол күнү, – дейт Теңир, – Балык дарбазасынын алдында ый, башка дарбазалардын алдында өкүрүк, дөбөлөрдө чоң кыйроо болот. Русская Библия 1:10 И будет в тот день, говорит Господь, вопль у ворот рыбных и рыдание у других ворот и великое разрушение на холмах. Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 φωνη 5456 κραυγης 2906 απο 575 πυλης 4439 αποκεντουντων και 2532 ολολυγμος απο 575 της 3588 δευτερας 1208 και 2532 συντριμμος μεγας 3173 απο 575 των 3588 βουνων Czech BKR 1:10 I stane se v ten den, pravн Hospodin, hlas kшiku od brбny rybnй, a kvнlenн od druhй strany a tшeskot velikэ od pahrbkщ. Болгарская Библия 1:10 И в оня ден, казва Господ, Ще се чуе метежен вик от рибната порта. Ридание от втория квартал, И голям трясък от хълмите. Croatian Bible 1:10 "U onaj dan" - rijeи je Jahvina - "vapaj жe se podiжi od Ribljih vrata, urlici iz novog dijela grada, silna lomljavina sa breћuljaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :7,15 Jer 39:2

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ