King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Ezekiel 21:7


CHAPTERS: Ezekiel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Ezekiel 21:7

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

World English Bible

It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.

Douay-Rheims - Ezekiel 21:7

And when they shall say to thee: Why mournest thou? thou shalt say: For that which I hear: because it cometh, and every heart shall melt, and all hands shall be made feeble, and every spirit shall faint, and water shall run down every knee: behold it cometh, and it shall be done, saith the Lord God.

Webster's Bible Translation

And it shall be, when they say to thee, Why sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Original Hebrew

והיה
1961 כי 3588 יאמרו 559 אליך 413 על 5921 מה 4100 אתה 859 נאנח 584 ואמרת 559 אל 413 שׁמועה 8052 כי 3588 באה 935 ונמס 4549 כל 3605 לב 3820 ורפו 7503 כל 3605 ידים 3027 וכהתה 3543 כל 3605 רוח 7307 וכל 3605 ברכים 1290 תלכנה 1980 מים 4325 הנה 2009 באה 935 ונהיתה 1961 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
Eze 12:9-11; 20:49; 24:19

SEV Biblia, Chapter 21:7

Y será, que cuando te dijeren: ¿Por qué gimes tú? Dirás: Por la noticia que viene; y todo corazón se desleirá, y toda mano se debilitará, y se angustiará todo espíritu, y toda rodilla se irá en aguas; he aquí que viene, y se hará, dijo el Señor DIOS.

Clarke's Bible Commentary - Ezekiel 21:7

Verse 7. Wherefore sighest thou?] The
prophet was a sign unto them.

His sighing and mourning showed them how they should act.

All knees shall be weak as water] See the note on chap. vii. 17.


Matthew Henry Commentary
The
ruin of Judah under the emblem of a sharp sword. (Ezek. 21:1-17 The approach of the king of Babylon described. (Ezek. 21:18-27) The destruction of the Ammonites. (Ezek. 21:28-32)

Ezek. 21:1-17 Here is an explanation of the parable in the las chapter. It is declared that the Lord was about to cut off Jerusale and the whole land, that all might know it was his decree against wicked and rebellious people. It behoves those who denounce the awfu wrath of God against sinners, to show that they do not desire the wofu day. The example of Christ teaches us to lament over those whose rui we declare. Whatever instruments God uses in executing his judgments he will strengthen them according to the service they are employed in The sword glitters to the terror of those against whom it is drawn. It is a sword to others, a rod to the people of the Lord. God is in earnest in pronouncing this sentence, and the prophet must show himsel in earnest in publishing it.

Ezek. 21:18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresa Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the trouble of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendou warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Hi through whom mercy is shown to sinful men.

Ezek. 21:28-32 The diviners of the Ammonites made false prophecies of victory. They would never recover their power, but in time would be wholly forgotten. Let us be thankful to be employed as instruments of mercy; let us use our understandings in doing good; and let us stan aloof from men who are only skilful to destroy __________________________________________________________________


Original Hebrew

והיה 1961 כי 3588 יאמרו 559 אליך 413 על 5921 מה 4100 אתה 859 נאנח 584 ואמרת 559 אל 413 שׁמועה 8052 כי 3588 באה 935 ונמס 4549 כל 3605 לב 3820 ורפו 7503 כל 3605 ידים 3027 וכהתה 3543 כל 3605 רוח 7307 וכל 3605 ברכים 1290 תלכנה 1980 מים 4325 הנה 2009 באה 935 ונהיתה 1961 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET