SEV Biblia, Chapter 1:21
Despus fui a las partes de Siria y de Cilicia;
Clarke's Bible Commentary - Galatians 1:21
Verse 21. Afterwards I came into the regions of Syria, &c.] The course of the apostle's travels, after his conversion, was this: He went from Damascus to Jerusalem, and from Jerusalem into Syria and Cilicia. "At Damascus the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket; and when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples;" Acts ix. 25, 26. Afterwards, when the brethren knew the conspiracy formed against him at Jerusalem, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus, a city of Cilicia, Acts ix. 30. This account in the Acts agrees with that in this epistle.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 21. Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia .] For having disputed against the Grecians at Jerusalem, and being too hard for them, it so irritated them, that they were going to murder him; which being known to the brethren there, they got him out of the way, and had him down to Caesarea, and so to Tarsus, a city in Cilicia; where he was born; in which places and in the countries about he preached the Gospel of Christ; to Tarsus, Barnabas went for him seeking him, and finding him brought him to Antioch in Syria; and both in Syria and Cilicia he preached, no doubt with success, since we read of believing Gentiles and churches in those parts he afterwards visited; being sent along with others, with the letter and decrees of the synod at Jerusalem to them, and whom he confirmed; (see Gill on Acts 15:23), (see Gill on Acts 15:41): in the Greek text these countries are called climates; a climate in geography is said to be a part of the surface of the earth, bounded by two circles parallel to the equator, and of such a breadth as that the longest day in the parallel nearer the pole, exceeds the longest day in that next the equator, by some certain space, viz. half an hour . The beginning of the climate is the parallel circle wherein the day is the shortest, the end of the climate is that wherein the day is the longest; each climate only differs from its contiguous ones, in that the longest day in summer is longer or shorter by half an hour in the one place than in the other: vulgarly the term climate is bestowed on any country or region differing from another, either in respect of the seasons, the quality of the soil, or even the manners of the inhabitants, without any regard to the length of the longest day; in which sense it seems to be used here, as also in ( Romans 15:23 Corinthians 11:10). Of the country of Syria, (see Gill on Matthew 4:24). Cilicia is a country of Asia Minor, now called Caramania; it had its name of Cilicia, as Herodotus says f17 , from Cilix, the son of Agenor, a Phoenician: though Bochart derives it from Challekim or Challukim, which signifies stones, it being a stony country; and so Herodotus calls it mountainous Cilicia; it is said to have Pamphilia on the west, the tops of Mount Taurus on the north, Mount Amanus on the east, and the Cilician sea on the south; Jerom says f20 , Cilicia is a province of Asia, which the river Cydnus cuts in the middle, and Mount Amanus, of which Solomon makes mention, separates it from Syria-Coele.
Matthew Henry Commentary
Verses 15-24 - St. Paul was wonderfully brought to the knowledge and faith of Christ All who are savingly converted, are called by the grace of God; their conversion is wrought by his power and grace working in them. It wil but little avail us to have Christ revealed to us, if he is not als revealed in us. He instantly prepared to obey, without hesitating as to his worldly interest, credit, ease, or life itself. And what matter of thanksgiving and joy is it to the churches of Christ, when they hear of such instances to the praise of the glory of his grace, whether the have ever seen them or not! They glorify God for his power and mercy i saving such persons, and for all the service to his people and caus that is done, and may be further expected from them __________________________________________________________________
Greek Textus Receptus
επειτα 1899 ηλθον 2064 5627 εις 1519 τα 3588 κλιματα 2824 της 3588 συριας 4947 και 2532 της 3588 κιλικιας 2791
Vincent's NT Word Studies
21. Regions (klimata). P o . Comp. Rom. xv. 23; 2 Cor. xi. 10. Klima, originally an inclination or slope of ground: the supposed slope of the earth from the equator to the pole. The ancient geographers ran imaginary parallel lines from the equator toward the pole, and the spaces or zones or regions between these lines, viewed in their slope or inclination toward the pole, were klimata. The word came to signify the temperature of these zones, hence our climate. In Chaucer's treatise on the Astrolabe, chapter 39 is headed "Description of the Meridional Lyne, of Longitudes and Latitudes of Cities and Towns from on to another of Clymatz." He says: "The longitude of a clymat is a lyne imagined fro est to west, y-lyke distant by-twene them alle. The latitude of a clymat is a lyne imagined fro north to south the space of the erthe, fro the byginning of the firste clymat unto the verrey ende of the same clymat, even directe agayns the pole artik." In poetical language, "climes" is used for regions of the earth, as Milton:
"Whatever clime the sun's bright circle warms."
Syria and Cilicia. Syria, in the narrower sense, of the district of which Antioch was the capital: not the whole Roman province of Syria, including Galilee and Judaea. Matt. iv. 24; Luke ii. 2; Acts xx. 3. This district was the scene of Paul's first apostolic work among the Gentiles. Cilicia was the southeasterly province of Asia Minor, directly adjoining Syria, from which it was separated by Mt. Pierius and the range of Amanus. It was bordered by the Mediterranean on the south. It was Paul's native province, and its capital was Tarsus, Paul's birthplace.
Robertson's NT Word Studies
1:21 {Into the region of Syria and Cilicia} (eis ta klimata tes syrias kai tes kilikias). this statement agrees with the record in #Ac 9:30. On klimata, see #2Co 11:10. Paul was not idle, but at work in Tarsus and the surrounding country.
