SEV Biblia, Chapter 2:11
Porque la piedra clamará desde el muro, y la tabla del enmaderado le responderá.
Clarke's Bible Commentary - Habakkuk 2:11
Verse 11. The stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.] This appears to refer to the ancient mode of building walls; two or three courses of stone. and then one course of timber. See 1 Kings vi. xx16: thus was the palace of Solomon built. The splendid and costly buildings of Babylon have been universally celebrated. But how were these buildings erected? By the spoils of conquered nations, and the expense of the blood of multitudes; therefore the stones and the timber are represented as calling out for vengeance against this ruthless conqueror.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 11. For the stone shall cry out of the wall , etc.] Of their own house; some from among themselves, that truly feared God, seeing the evil practices done among them, and abhorring them, such as their covetousness, ambition, murders, excommunications, and anathemas, should cry out against them in their sermons and writings; such as were lively stones, eminent for religion and godliness, as Bernard, Wickliff, Huss, and others: and the beam out of the timber shall answer it ; such as were of eminent note in things civil, as beams and rafters in the house; emperors and governors of provinces, who observed the complaints of godly ministers and people, answered to them, and checked the evil bishops and clergy, and hindered them in the pursuit of their schemes, and so brought them to shame and confusion. Aben Ezra observes, that the word signifies the hard place in the wood; or the harder part of it, the knotty part, or the knot in it; and which is confirmed by the use of the word in the Arabic language, as Hottinger observes; and so may have respect to such persons as were raised up at the beginning of the Reformation, who were of rough dispositions, and hardy spirits, fit to go through the work they were called to; such as Luther, and others, who answered and were correspondent to the doctrines of those before mentioned, who preceded them: for not a beetle, as the Septuagint version, which breeds, and lives not in wood, and so represents heretics, as Jerom; much better, as some other Greek versions, a “worm”; though rather the word may signify a brick, as it is used by the Talmudists for one of a span and a half, which answers well enough to a stone in the former clause; nor is it unusual with heathen writers to represent stones and timbers speaking, when any criminal silence is kept; (see Luke 19:40).
Matthew Henry Commentary
Verses 5-14 - The prophet reads the doom of all proud and oppressive powers that bea hard upon God's people. The lusts of the flesh, the lust of the eye and the pride of life, are the entangling snares of men; and we fin him that led Israel captive, himself led captive by each of these. N more of what we have is to be reckoned ours, than what we come honestl by. Riches are but clay, thick clay; what are gold and silver but whit and yellow earth? Those who travel through thick clay, are hindered an dirtied in their journey; so are those who go through the world in the midst of abundance of wealth. And what fools are those that burde themselves with continual care about it; with a great deal of guilt is getting, saving, and spending it, and with a heavy account which the must give another day! They overload themselves with this thick clay and so sink themselves down into destruction and perdition. See what will be the end hereof; what is gotten by violence from others, other shall take away by violence. Covetousness brings disquiet an uneasiness into a family; he that is greedy of gain troubles his ow house; what is worse, it brings the curse of God upon all the affair of it. There is a lawful gain, which, by the blessing of God, may be comfort to a house; but what is got by fraud and injustice, will brin poverty and ruin upon a family. Yet that is not the worst; Thou has sinned against thine own soul, hast endangered it. Those who wron their neighbours, do much greater wrong to their own souls. If the sinner thinks he has managed his frauds and violence with art an contrivance, the riches and possessions he heaped together will witnes against him. There are not greater drudges in the world than those wh are slaves to mere wordly pursuits. And what comes of it? They fin themselves disappointed of it, and disappointed in it; they will own it is worse than vanity, it is vexation of spirit. By staining and sinkin earthly glory, God manifests and magnifies his own glory, and fills the earth with the knowledge of it, as plentifully as waters cover the sea which are deep, and spread far and wide.
Original Hebrew
כי 3588 אבן 68 מקיר 7023 תזעק 2199 וכפיס 3714 מעץ 6086 יעננה׃ 6030