King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Habakkuk 2:16


CHAPTERS: Habakkuk 1, 2, 3     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Habakkuk 2:16

Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

World English Bible

You are filled with shame, and not glory. You will also drink, and be exposed! The cup of Yahweh's right hand will come around to you, and disgrace will cover your glory.

Douay-Rheims - Habakkuk 2:16

Thou art filled with shame instead of glory: drink thou also, and fall fast asleep: the cup of the right hand of the Lord shall compass thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

Webster's Bible Translation

Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD'S right hand shall be turned to thee, and shameful vomiting shall be on thy glory.

Original Hebrew

שׂבעת
7646 קלון 7036 מכבוד 3519 שׁתה 8354 גם 1571 אתה 859 והערל 6188 תסוב 5437 עליך 5921 כוס 3563 ימין 3225 יהוה 3068 וקיקלון 7022 על 5921 כבודך׃ 3519

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (16) -
Pr 3:35 Isa 47:3 Ho 4:7 Php 3:19

SEV Biblia, Chapter 2:16

Te has llenado de deshonra en vez de honra; bebe tú también, y tu prepucio será descubierto; el cáliz de la mano derecha del SEÑOR volverá sobre ti, y vómito de afrenta caerá sobre tu gloria.

Clarke's Bible Commentary - Habakkuk 2:16

Verse 16. The cup of the
Lord's right hand] Among the ancients, all drank out of the same cup; was passed from hand to hand, and each drank as much as he chose. The Chaldeans gave to the neighbouring nations the cup of idolatry and of deceitful alliance: and in return they received from the Lord the cup of his fury. So Grotius.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 16. Thou art filled with
shame for glory , etc.] This is said by the Lord to the man that gives his neighbour drink to intoxicate him, that he may draw him into uncleanness, and please himself with it; who, instead of being filled with the glory of the Lord, and the knowledge of it, as the earth is before said to be, such are filled with shameful doctrines and abominable practices, as those of the church of Rome are; and instead of seeking the glory of God, and the honour of their neighbours, they are satiated with the shameful spectacle of their apostasy, they have been the instruments of; and yet, instead of taking shame to themselves, as they ought to do, they glory in their shame; count it an honour they have been the instruments of bringing them into such uncleanness and idolatry; and glut themselves with the delightful sight; which in the esteem of God, was filling themselves with shame, instead of bringing any glory to him, to themselves, or their neighbours; and therefore should severely smart for it: drink thou also : of another cup, the cup “of the wine of the wrath of God”; as a just retaliation for giving to others “the wine of wrath of fornication” to drink, and to intoxicate men with; which will be given to mystical Babylon at the time she comes into remembrance before God, or when the time to punish her is come, and to all the followers and worshippers of the beast; (see Revelation 14:10 Revelation 16:19): and let thy foreskin be uncovered ; in retaliation for uncovering the nakedness of others, and looking with pleasure on it; by which it will appear that the men here spoken of, that take all the above methods to draw or force others into the communion of their church, are no other than heathens; their religion consisting greatly of Gentilism; or what has a very great likeness to it; hence the Papists are sometimes called Heathens and Gentiles; (see Psalm 10:16 Revelation 11:2): the cup of the Lord’s right hand shall be turned unto thee ; who, in their turn, shall drink of it, when his right hand, in which it is, shall reach it out; for there is no resisting the power of that; when he gives the orders to drink it, they must; and this cup in his right hand is a cup of red wine, of the wrath, fury, and indignation of God, the dregs of which these wicked men must wring out, and drink up; (see Psalm 75:8). It is no unusual thing in Scripture for the wrath, vengeance, and judgments of God to be represented by a cup, as in ( Isaiah 51:17) ( Jeremiah 25:15-17): and shameful spewing [shall be] on thy glory : signifying that they should be like a man intoxicated with wine, that vomits it up again; and which, falling on his fine clothes, spoils the glory of them: so when this cup of wrath and vengeance should be given unto them, and they be made to drink of it, they should be so full of it, that all their glory should be covered with shame; or all their glorious things should be spoiled, and they deprived of all their riches and honours, their titles and grandeur; the magnificence of their temples, altars, idols, and vestments, etc.

Matthew Henry Commentary

Verses 15-20 - A severe woe is pronounced against
drunkenness; it is very fearfu against all who are guilty of drunkenness at any time, and in an place, from the stately palace to the paltry ale-house. To give on drink who is in want, who is thirsty and poor, or a weary traveller, or ready to perish, is charity; but to give a neighbour drink, that he ma expose himself, may disclose secret concerns, or be drawn into a ba bargain, or for any such purpose, this is wickedness. To be guilty of this sin, to take pleasure in it, is to do what we can towards the murder both of soul and body. There is woe to him, and punishmen answering to the sin. The folly of worshipping idols is exposed. The Lord is in his holy temple in heaven, where we have access to him in the way he has appointed. May we welcome his salvation, and worship his in his earthly temples, through Christ Jesus, and by the influence of the Holy Spirit __________________________________________________________________


Original Hebrew

שׂבעת 7646 קלון 7036 מכבוד 3519 שׁתה 8354 גם 1571 אתה 859 והערל 6188 תסוב 5437 עליך 5921 כוס 3563 ימין 3225 יהוה 3068 וקיקלון 7022 על 5921 כבודך׃ 3519


CHAPTERS: 1, 2, 3
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET