SEV Biblia, Chapter 31:7
Porque en aquel día arrojará el hombre los ídolos de su plata, y los ídolos de su oro, que os hicieron vuestras manos pecadoras.
Clarke's Bible Commentary - Isaiah 31:7
Verse 7. Which your own hands have made unto you for a sin "The sin, which their own hands have made."] The construction of the word afj chet, sin, in this place is not easy. The Septuagint have omitted it: MSS. Pachom. and i. D. ii. and Cod. Marchal. in margine, supply the omission by the word amartian, sin, or amarthma, said to be from Aquila's Version, which I have followed. The learned Professor Schroeder, Institut. Ling. Hebrews p. 298, makes it to be in regimine with µkydy yedeychem, as an epithet, your sinful hands. The Septuagint render the pronoun in the third person, ai ceirev autwn, their hands; and an ancient MS. has, agreeable to that rendering, µhl lahem, to them, for µkl lachem, to you; which word they have likewise omitted, as not necessary to complete the sense.
Matthew Henry Commentary
The sin and folly of seeking help from Egypt. (Is. 31:1-5) God's car for Jerusalem. (Is. 31:6-9) Is. 31:1-5 God will oppose the help sought from workers of iniquity Sinners may be convicted of folly by plain and self-evident truths which they cannot deny, but will not believe. There is no escaping the judgments of God; and evil pursues sinners. The Lord of hosts will com down to fight for Mount Zion. The Lion of the tribe of Judah wil appear for the defence of his church. And as birds hovering over their young ones to protect them, with such compassion and affection will the Lord of hosts defend Jerusalem. He will so defend it, as to secure it safety.
Is. 31:6-9 They have been backsliding children, yet children; let the return, and their backslidings shall be healed, though they have sun deep into misery, and cannot easily recover. Many make an idol of their silver and gold, and by the love of that are drawn from God; but thos who turn to God, will be ready to part with it. Then, when they have cast away their idols, shall the Assyrian fall by the sword of a angel, who strikes more strongly than a mighty man, yet more secretl than a mean man. God can make the stoutest heart to tremble. But if we keep up the fire of holy love and devotion in our hearts and houses, we may depend upon God to protect us and them __________________________________________________________________
Original Hebrew
כי 3588 ביום 3117 ההוא 1931 ימאסון 3988 אישׁ 376 אלילי 457 כספו 3701 ואלילי 457 זהבו 2091 אשׁר 834 עשׂו 6213 לכם ידיכם 3027 חטא׃ 2399
