King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 39:1


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 39:1

At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.

World English Bible

At that time, Merodach Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah; for he heard that he had been sick, and had recovered.

Douay-Rheims - Isaiah 39:1

AT that time Merodach Baladan, the son of Baladan king of Babylon, sent letters and presents to Ezechias: for he had heard that he had been sick and was recovered.

Webster's Bible Translation

At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and had recovered.

Original Hebrew

בעת 6256 ההוא 1931 שׁלח 7971 מרדך  בלאדן 4757  בן 1121  בלאדן 1081 מלך 4428 בבל 894 ספרים 5612 ומנחה 4503 אל 413 חזקיהו 2396 וישׁמע 8085 כי 3588 חלה 2470 ויחזק׃ 2388

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (1) - 2Ki 20:12-19

SEV Biblia, Chapter 39:1

¶ En aquel tiempo Merodac-baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y presentes a Ezequías; porque había oído que había estado enfermo, y que había convalecido.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 39:1

Verse 1. At that time Merodach-baladan] This name is variously written in the MSS. Berodach, Medorach, Medarech, and Medurach.

"And ambassadors"] The Septuagint add here kai presbeiv; that is, µykalmw umalachim. and ambassadors; which word seems to be necessary to the sense, though omitted in the Hebrew text both here and in the other copy, 2 Kings xx. 12. For the subsequent narration refers to them all along, "these men, whence came they?" &c.; plainly supposing them to have been personally mentioned before. See Houbigant.

Matthew Henry Commentary
This chapter is the same as II Kin. 20:12-19 __________________________________________________________________

Original Hebrew

בעת 6256 ההוא 1931 שׁלח 7971 מרדך  בלאדן 4757  בן 1121  בלאדן 1081 מלך 4428 בבל 894 ספרים 5612 ומנחה 4503 אל 413 חזקיהו 2396 וישׁמע 8085 כי 3588 חלה 2470 ויחזק׃ 2388

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET