King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 39:8


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 39:8

Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

World English Bible

Then Hezekiah said to Isaiah, "Yahweh's word which you have spoken is good." He said moreover, "For there will be peace and truth in my days."

Douay-Rheims - Isaiah 39:8

And Ezechias said to Isaias: The word of the Lord, which he hath spoken, is good. And he said: Only let peace and truth be in my days.

Webster's Bible Translation

Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.

Original Hebrew

ויאמר
559 חזקיהו 2396 אל 413 ישׁעיהו 3470 טוב 2896 דבר 1697 יהוה 3068 אשׁר 834 דברת 1696 ויאמר 559 כי 3588 יהיה 1961 שׁלום 7965 ואמת 571 בימי׃ 3117

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
Le 10:3 1Sa 3:18 2Sa 15:26 Job 1:21 Ps 39:9 La 3:22,39

SEV Biblia, Chapter 39:8

Y dijo Ezequías a Isaías: La palabra del SEŃOR, que has hablado, es buena. Y dijo: A lo menos, haya paz y verdad en mis días.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 39:8

Verse 8. Then said
Hezekiah] The nature of Hezekiah's crime, and his humiliation on the message of God to him by the prophet, is more expressly declared by the author of the book of the Chronicles: "But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up; therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. Notwithstanding, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah. And Hezekiah prospered in all his works. Howbeit, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. "2 Chron. xxxii. 25, 26, 30, 31.

There shall be peace and truth in my days.] I rather think these words should be understood as an humble inquiry of the king, addressed to the prophet. "Shall there be prosperity, µwl shalom, and truth in MY days?-Shall I escape the evil which thou predictest?" Understood otherwise, they manifest a pitiful unconcern both for his own family and for the nation. "So I be well, I care not how it may go with others. " This is the view I have taken of the passage in 2 Kings xxi. 19. Let the reader judge whether this, or the former, should be preferred. See the concluding notes on 2 Kings xx.


Matthew Henry Commentary
This chapter is the same as II
Kin. 20:12-19 __________________________________________________________________


Original Hebrew

ויאמר 559 חזקיהו 2396 אל 413 ישׁעיהו 3470 טוב 2896 דבר 1697 יהוה 3068 אשׁר 834 דברת 1696 ויאמר 559 כי 3588 יהיה 1961 שׁלום 7965 ואמת 571 בימי׃ 3117


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET