TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

---

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 47:15

Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

---

World English Bible

Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.

---

Douay-Rheims - Isaiah 47:15

Such are all the things become to thee, in which thou best laboured: thy merchants from thy youth, every one hath erred in his own way, there is none that can save thee.

---

Webster's Bible Translation

Thus shall they be to thee with whom thou hast labored, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.

---

Original Hebrew

כן 3651 היו 1961 לך  אשׁר 834  יגעת 3021 סחריך 5503 מנעוריך 5271 אישׁ 376 לעברו 5676 תעו 8582 אין 369 מושׁיעך׃ 3467

---

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (15) - Isa 56:11 Eze 27:12-25 Re 18:11-19

---

SEV Biblia, Chapter 47:15

Así te serán aquellos, con quien te fatigaste, tus negociantes desde tu niñez; cada uno echará por su camino, no habrá quien te salve.

---

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 47:15

Verse 15. To his quarter "To his own business"] wrb[l leebro. Expositors give no very good account of this word in this place. In a MS. it was at first :wdb[l leabdo, to his servant or work, which is probably the true reading. The sense however is pretty much the same with the common interpretation: "Every one shall turn aside to his own business; none shall deliver thee."

Is. 47:1-6 Babylon is represented under the emblem of a female in dee distress. She was to be degraded and endure sufferings; and i represented sitting on the ground, grinding at the handmill, the lowes and most laborious service. God was righteous in his vengeance, an none should interpose. The prophet exults in the Lord of hosts, as the Redeemer and Holy One of Israel. God often permits wicked men to prevail against his people; but those who cruelly oppress them will be punished.

Is. 47:7-15 Let us beware of acting and speaking as Babylon did; of trusting in tyranny and oppression; of boasting as to our abilities relying on ourselves, and ascribing success to our own prudence an wisdom; lest we partake of her plagues. Those in the height of prosperity, are apt to fancy themselves out of the reach of adversity It is also common for sinners to think they shall be safe, because the think to be secret in wicked ways. But their security shall be their ruin. Let us draw from such passages as the foregoing, those lessons of humility and trust in God which they convey. If we believe the word of God, we may know how it will be with the righteous and the wicked to all eternity. We may learn how to escape the wrath to come, to glorif God, to have peace through life, hope in death, and everlastin happiness. Let us then stand aloof from all delusions __________________________________________________________________

Original Hebrew