SEV Biblia, Chapter 4:10
Duélete y gime, hija de Sion como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá el SEÑOR de la mano de tus enemigos.
Clarke's Bible Commentary - Micah 4:10
Verse 10. There shalt thou be delivered] There God shall meet thee; and by redeeming thee from thy captivity, bringing thee back to thine own land, and finally converting thee unto himself, shall deliver thee from the burden of grief and wo which thou now bearest, and under which thou dost groan.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 10. Be in pain, and labour to bring forth, O daughter of Zion , like a woman in travail , etc.] Bear thy troubles and calamities, sufferings and sorrows, patiently, and expect deliverance from them, as a woman in such circumstances does: or, as some render it in the future, “thou shalt be in pain”, etc. f143 ; and so is a prediction of their distress and captivity, which is expressed in plainer terms in the following clauses: for now shalt thou go forth out of the city ; the city of Jerusalem; either by flight, in a private and secret manner, as Zedekiah and his princes, and part of his army did; or by force, being taken and led out by the enemy: and thou shalt dwell in the field ; being turned out of their houses, they were obliged to lodge in the fields, while they were collected together, and in a body marched as captives to Babylon; and while on the road lay in the open fields, and not in houses, who had been used to dwell in a city, and in their panelled houses; but now even their city itself was ploughed like a field, as before predicted: and thou shalt go [even] to Babylon ; to the city of Babylon, as their king did, and many of them also; and others of them into various parts of that kingdom: this is a clear prophecy of the Babylonish captivity, which came to pass upwards of a hundred years after this: there shalt thou be delivered ; after seventy years captivity, by the hand of Cyrus; who taking the city of Babylon, and making himself master of the whole empire, delivered the Jews from their bondage, and gave them liberty to return to their own land: there the Lord shall redeem thee from the hand of thine enemies ; the Chaldeans: and this was typical of the deliverance and redemption of all the Lord’s people from the hand of all their spiritual enemies; from Satan and the world, law, death, and hell; by the blood of the great Redeemer, and near kinsman of his people, the Lord Jesus Christ.
Matthew Henry Commentary
Verses 9-13 - Many nations would assemble against Zion to rejoice in her calamities They would not understand that the Lord had collected them as sheave are gathered to be threshed; and that Zion would be strengthened to beat them to pieces. Nothing has yet taken place in the history of the Jewish church agreeing with this prediction. When God has conquerin work for his people to do, he will furnish them with strength an ability for it. Believers should cry aloud under distresses, with the prayer of faith, not with despondency __________________________________________________________________
Original Hebrew
חולי 2342 וגחי 1518 בת 1323 ציון 6726 כיולדה 3205 כי 3588 עתה 6258 תצאי 3318 מקריה 7151 ושׁכנת 7931 בשׂדה 7704 ובאת 935 עד 5704 בבל 894 שׁם 8033 תנצלי 5337 שׁם 8033 יגאלך 1350 יהוה 3068 מכף 3709 איביך׃ 341
