SEV Biblia, Chapter 3:3
Te lavarás pues, y te ungirás, y vistiéndote tus vestidos, irás a la era; mas no te darás a conocer al varón hasta que él haya acabado de comer y de beber.
Clarke's Bible Commentary - Ruth 3:3
Verse 3. Wash thyself, therefore] She made Ruth put on her best dress, that Boaz might, in the course of the day, be the more attracted by her person, and be the better disposed to receive her as Naomi wished.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 3. Wash thyself, therefore , etc.] Thy flesh, as Ben Melech, that she might appear clean and neat, and free from all spots, and every thing that might occasion a disagreeable aspect, or an ill scent, and so be acceptable to the man proposed: and anoint thee ; not with aromatic ointments, as great personages, both men and women, used as Aben Ezra notes, but with common oil, Ruth being a poor widow that she might look sleek and smooth: and put thy raiment upon thee ; that is, her best raiment; for it cannot be supposed that she was now without clothes; or else her ornaments as the Targum; her mother-in-law advises her to put off her widow’s weed, the time of mourning for her husband being perhaps at an end, and put on her ornamental dress she used to wear in her own country, and in her husband’s lifetime. Jarchi interprets it of her sabbath day clothes: and get thee down to the floor ; to the threshingfloor where Boaz was winnowing, and which it seems lay lower than the city of Bethlehem: but make not thyself known unto the man ; some understand it, that she should not make herself known to any man, not to any of the servants of Boaz; who, though they knew her before, when in the habit of a gleaner, would not know her now in her best and finest clothes, unless she made herself known to them; but rather Boaz is meant, to whom it was not advisable to make herself known; and who also, for the same reason, though he might see her at supper time, might not know her because of her different dress: and the rather he is particularly intended, since it follows, until he shall have done eating and drinking ; when Naomi thought it would be the fittest time to make herself known unto him in order to gain the point in view, marriage with him.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-5 - The married state should be a rest, as much as any thing upon earth can be so, as it ought to fix the affections and form a connexion for life Therefore it should be engaged in with great seriousness, with earnes prayers for direction, for the blessing of God, and with regard to his precepts. Parents should carefully advise their children in thi important concern, that it may be well with them as to their souls. Be it always remembered, That is best for us which is best for our souls The course Naomi advised appears strange to us; but it was according to the laws and usages of Israel. If the proposed measure had borne the appearance of evil, Naomi would not have advised it. Law and custo gave Ruth, who was now proselyted to the true religion, a legal claim upon Boaz. It was customary for widows to assert this claim, D 25:5-10. But this is not recorded for imitation in other times, and is not to be judged by modern rules. And if there had been any evil in it Ruth was a woman of too much virtue and too much sense to have listene to it.
Original Hebrew
ורחצת 7364 וסכת 5480 ושׂמת 7760 שׂמלתך 8071 עליך 5921 וירדתי 3381 הגרן 1637 אל 408 תודעי 3045 לאישׁ 376 עד 5704 כלתו 3615 לאכל 398 ולשׁתות׃ 8354
