King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - 2 Samuel 14:19


CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - 2 Samuel 14:19

και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 μη 3361 η 2228 1510 5753 3739 3588 χειρ 5495 ιωαβ εν 1722 1520 παντι 3956 τουτω 5129 5129 μετα 3326 σου 4675 και 2532 ειπεν 2036 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 τω 3588 βασιλει 935 ζη 2198 5719 η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 σου 4675 κυριε 2962 μου 3450 βασιλευ 935 ει 1488 5748 εστιν 2076 5748 εις 1519 τα 3588 δεξια 1188 η 2228 1510 5753 3739 3588 εις 1519 τα 3588 αριστερα 710 εκ 1537 παντων 3956 ων 5607 5752 3739 ελαλησεν 2980 5656 ο 3588 3739 κυριος 2962 μου 3450 ο 3588 3739 βασιλευς 935 οτι 3754 ο 3588 3739 δουλος 1401 σου 4675 ιωαβ αυτος 846 ενετειλατο 1781 5662 μοι 3427 και 2532 αυτος 846 εθετο 5087 5639 εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 της 3588 δουλης 1399 σου 4675 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 τουτους 5128

Douay Rheims Bible

And the king said: Is not the hand of Joab with thee in all this? The woman answered, and said: By the health of thy soul, my lord, O king, it is neither on the left hand, nor on the right, in all these things which my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he commanded me, and he put all these words into the mouth of thy handmaid.

King James Bible - 2 Samuel 14:19

And the king said, Is not the hand of Joab with thee in all this? And the woman answered and said, As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken: for thy servant Joab, he bade me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid:

World English Bible

The king said, "Is the hand of Joab with you in all this?" The woman answered, "As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken; for your servant Joab, he urged me, and he put all these words in the mouth of your handmaid;

Early Church Father Links

Npnf-207 iii.xi Pg 62

World Wide Bible Resources


2Samuel 14:19

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-01 v.iii.iii Pg 19
2 Sam. xviii. 14.

who had slain his brother, became suspended on a tree, and had his evil-designing heart thrust through with darts. In like manner was Abeddadan660

660

Anf-02 vi.iv.v.xiv Pg 125.1

Anf-03 vi.ii.xii Pg 10
Cod. Sin. has, “and He shall make him alive.”

[to others], whom they believed to have destroyed on the cross1614

1614 Literally, “the sign.”

when Israel was failing. For since transgression was committed by Eve through means of the serpent, [the Lord] brought it to pass that every [kind of] serpents bit them, and they died,1615

1615

Anf-01 v.vii.ix Pg 7
Prov. xxiv. 21.

And say I, Honour thou God indeed, as the Author and Lord of all things, but the bishop as the high-priest, who bears the image of God—of God, inasmuch as he is a ruler, and of Christ, in his capacity of a priest. After Him, we must also honour the king. For there is no one superior to God, or even like to Him, among all the beings that exist. Nor is there any one in the Church greater than the bishop, who ministers as a priest to God for the salvation of the whole world. Nor, again, is there any one among rulers to be compared with the king, who secures peace and good order to those over whom he rules. He who honours the bishop shall be honoured by God, even as he that dishonours him shall be punished by God. For if he that rises up against kings is justly held worthy of punishment, inasmuch as he dissolves public order, of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy,1037

1037

Anf-02 iv.ii.i.xi Pg 2.1

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 14

VERSE 	(19) - 
2Sa 3:27,29,34; 11:14,15 1Ki 2:5,6

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET