King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Daniel 4:37


CHAPTERS: Daniel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Daniel 4:37

τω 3588 υψιστω ανθομολογουμαι και 2532 αινω τω 3588 κτισαντι 2936 5660 τον 3588 ουρανον 3772 και 2532 την 3588 γην 1093 και 2532 τας 3588 θαλασσας και 2532 τους 3588 ποταμους 4215 και 2532 παντα 3956 τα 3588 εν 1722 1520 αυτοις 846 εξομολογουμαι 1843 5731 και 2532 αινω οτι 3754 αυτος 846 εστι θεος 2316 των 3588 θεων και 2532 κυριος 2962 των 3588 κυριων 2962 και 2532 βασιλευς 935 των 3588 βασιλεων 935 οτι 3754 αυτος 846 ποιει 4160 5720 σημεια 4592 και 2532 τερατα 5059 και 2532 αλλοιοι καιρους 2540 και 2532 χρονους 5550 αφαιρων βασιλειαν 932 βασιλεων 935 και 2532 καθιστων ετερους 2087 αντ' αυτων 846 απο 575 του 3588 νυν 3568 αυτω 846 λατρευσω και 2532 απο 575 του 3588 φοβου 5399 5401 5737 αυτου 847 τρομος 5156 ειληφε με 3165 και 2532 παντας 3956 τους 3588 αγιους 40 αυτου 847 αινω οι 3588 γαρ 1063 θεοι 2316 των 3588 εθνων 1484 ουκ 3756 εχουσιν 2192 5719 εν 1722 1520 εαυτοις 1438 ισχυν 2479 αποστρεψαι βασιλειαν 932 βασιλεως 935 εις 1519 ετερον 2087 βασιλεα 935 και 2532 αποκτειναι 615 5658 και 2532 ζην 2198 5721 ποιησαι 4160 5658 και 2532 ποιησαι 4160 5658 σημεια 4592 και 2532 θαυμασια 2297 μεγαλα 3173 και 2532 φοβερα 5398 και 2532 αλλοιωσαι υπερμεγεθη πραγματα καθως 2531 εποιησεν 4160 5656 εν 1722 1520 εμοι 1698 ο 3588 3739 θεος 2316 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 ηλλοιωσεν επ 1909 ' εμοι 1698 μεγαλα 3173 πραγματα εγω 1473 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250 της 3588 βασιλειας 932 μου 3450 περι 4012 της 3588 ψυχης 5590 μου 3450 τω 3588 υψιστω θυσιας 2378 προσοισω εις 1519 οσμην 3744 ευωδιας 2175 τω 3588 κυριω 2962 και 2532 το 3588 αρεστον 701 ενωπιον 1799 αυτου 847 ποιησω 4160 5661 5692 εγω 1473 και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 μου 3450 το 3588 εθνος 1484 μου 3450 και 2532 αι 3588 3739 χωραι μου 3450 αι 3588 3739 εν 1722 1520 τη 3588 εξουσια 1849 μου 3450 και 2532 οσοι 3745 ελαλησαν 2980 5656 εις 1519 τον 3588 θεον 2316 του 3588 ουρανου 3772 και 2532 οσοι 3745 αν 302 καταληφθωσι λαλουντες 2980 5723 τι 5100 2444 τουτους 5128 κατακρινω 2632 5719 θανατω 2288 εγραψε δε 1161 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ναβουχοδονοσορ επιστολην 1992 εγκυκλιον πασι τοις 3588 κατα 2596 τοπον 5117 εθνεσι και 2532 χωραις 5561 και 2532 γλωσσαις 1100 πασαις 3956 ταις 3588 οικουσαις εν 1722 1520 πασαις 3956 ταις 3588 χωραις 5561 εν 1722 1520 γενεαις 1074 και 2532 γενεαις 1074 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 του 3588 ουρανου 3772 αινειτε 134 5720 και 2532 θυσιαν 2378 και 2532 προσφοραν 4376 προσφερετε αυτω 846 ενδοξως εγω 1473 βασιλευς 935 βασιλεων 935 ανθομολογουμαι αυτω 846 ενδοξως οτι 3754 ουτως 3779 εποιησε μετ 3326 ' εμου 1700 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 ημερα 2250 εκαθισε με 3165 επι 1909 του 3588 θρονου 2362 μου 3450 και 2532 της 3588 εξουσιας 1849 μου 3450 και 2532 της 3588 βασιλειας 932 μου 3450 εν 1722 1520 τω 3588 λαω 2992 μου 3450 εκρατησα και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 μεγαλωσυνη 3172 μου 3450 αποκατεσταθη 600 5681 μοι 3427 ναβουχοδονοσορ βασιλευς 935 πασι τοις 3588 εθνεσι και 2532 πασαις 3956 ταις 3588 χωραις 5561 και 2532 πασι τοις 3588 οικουσιν εν 1722 1520 αυταις 846 ειρηνη 1515 υμιν 5213 πληθυνθειη 4129 5684 εν 1722 1520 παντι 3956 καιρω 2540 και 2532 νυν 3568 υποδειξω 5263 5692 υμιν 5213 τας 3588 πραξεις 4234 ας 3739 εποιησε μετ 3326 ' εμου 1700 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 μεγας 3173 εδοξε δε 1161 μοι 3427 αποδειξαι 584 5658 υμιν 5213 και 2532 τοις 3588 σοφισταις υμων 5216 οτι 3754 εστι θεος 2316 και 2532 τα 3588 θαυμασια 2297 αυτου 847 μεγαλα 3173 το 3588 βασιλειον 934 αυτου 847 βασιλειον 934 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 η 2228 1510 5753 3739 3588 εξουσια 1849 αυτου 847 απο 575 γενεων 1074 εις 1519 γενεας 1074 και 2532 απεστειλεν 649 5656 επιστολας 1992 περι 4012 παντων 3956 των 3588 γενηθεντων 1096 5679 αυτω 846 εν 1722 1520 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 πασι τοις 3588 εθνεσι τοις 3588 ουσιν 5607 5752 υπο 5259 την 3588 βασιλειαν 932 αυτου 847 βαλτασαρ ο 3588 3739 βασιλευς 935 εποιησε δοχην 1403 μεγαλην 3173 εν 1722 1520 ημερα 2250 εγκαινισμου των 3588 βασιλειων αυτου 847 και 2532 απο 575 των 3588 μεγιστανων αυτου 847 εκαλεσεν 2564 5656 ανδρας 435 δισχιλιους εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 βαλτασαρ ανυψουμενος απο 575 του 3588 οινου 3631 και 2532 καυχωμενος 2744 5740 επηνεσε παντας 3956 τους 3588 θεους 2316 των 3588 εθνων 1484 τους 3588 χωνευτους και 2532 γλυπτους εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 αυτου 847 και 2532 τω 3588 θεω 2316 τω 3588 υψιστω ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 αινεσιν εν 1722 1520 αυτη 846 3778 τη 3588 νυκτι 3571 εξηλθον 1831 5627 δακτυλοι ωσει 5616 ανθρωπου 444 και 2532 επεγραψαν επι 1909 του 3588 τοιχου οικου 3624 αυτου 847 επι 1909 του 3588 κονιαματος κατεναντι 2713 του 3588 λυχνους μανη φαρες 5329 θεκελ εστι δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 ερμηνεια 2058 αυτων 846 μανη ηριθμηται φαρες 5329 εξηρται θεκελ εσταται

Douay Rheims Bible

Therefore I Nabuchodonosor do now praise, and magnify, and glorify the King of heaven: because all his works are true, and his ways judgments, and them that walk in pride he is able to abase.

King James Bible - Daniel 4:37

Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

World English Bible

Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.

Early Church Father Links

Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 6, Anf-03 vi.vii.xiii Pg 10, Anf-04 vi.ix.vii.xxxi Pg 3, Npnf-206 v.CVII Pg 8

World Wide Bible Resources


Daniel 4:37

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-03 v.iv.vi.xi Pg 6
Dan. ii. 19, 20; iii. 28, 29; iv. 34, 37" id="v.iv.vi.xi-p6.1" parsed="|Dan|2|19|2|20;|Dan|3|28|3|29;|Dan|4|34|0|0;|Dan|4|37|0|0" osisRef="Bible:Dan.2.19-Dan.2.20 Bible:Dan.3.28-Dan.3.29 Bible:Dan.4.34 Bible:Dan.4.37">Dan. ii. 19, 20; iii. 28, 29; iv. 34, 37.

Now, if the title of Father may be claimed for (Marcion’s) sterile god, how much more for the Creator? To none other than Him is it suitable, who is also “the Father of mercies,”5683

5683

Anf-03 vi.vii.xiii Pg 10
Dan. iv. 33–37. Comp. de Pæn. c. 12. [I have removed an ambiguity by slightly touching the text here.]

after being exiled from human form in his seven years’ squalor and neglect, because he had offended the Lord; by the bodily immolation of patience not only recovered his kingdom, but—what is more to be desired by a man—made satisfaction to God. Further, if we set down in order the higher and happier grades of bodily patience, (we find that) it is she who is entrusted by holiness with the care of continence of the flesh: she keeps the widow,9158

9158

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 4

VERSE 	(37) - 
:3,34; 5:4,23 1Pe 2:9,10

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET