| |  |
PARALLEL HISTORY BIBLE - Deuteronomy 12:31
CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
|
ου 3739 3757 ποιησεις 4160 5692 ουτως 3779 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 τα 3588 γαρ 1063 βδελυγματα α 1 3739 κυριος 2962 εμισησεν 3404 5656 εποιησαν 4160 5656 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 οτι 3754 τους 3588 υιους 5207 αυτων 846 και 2532 τας 3588 θυγατερας 2364 αυτων 846 κατακαιουσιν εν 1722 1520 πυρι 4442 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846
Douay Rheims Bible Thou shalt not do in like manner to the Lord thy God. For they have done to their gods all the abominations which the Lord abhorreth, offering their sons and daughters, and burning them with fire.
King James Bible - Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
World English Bible You shall not do so to Yahweh your God: for every abomination to Yahweh, which he hates, have they done to their gods; for even their sons and their daughters do they burn in the fire to their gods.
Early Church Father Links Npnf-109 xix.xvi Pg 21
World Wide Bible Resources
Deuteronomy 12:31
Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325) Anf-02 vi.iii.iii.iv Pg 4.1
Anf-03 iv.iv.xx Pg 8
Because Scripture calls idols “vanities” and “vain things.” See 2 Kings xvii. 15, Ps. xxiv. 4, Isa. lix. 4, Deut. xxxii. 21, etc. Whoever, therefore, honours an idol with the name of God, has fallen into idolatry. But if I speak of them as gods, something must be added to make it appear that I do not call them gods. For even the Scripture names “gods,” but adds “their,” viz. “of the nations:” just as David does when he had named “gods,” where he says, “But the gods of the nations are demons.”328 328
Anf-03 iv.ix.i Pg 19
Comp. 1 Kings xii. 25–33; 2 Kings xvii. 7–; 17 (in LXX. 3 and 4 Kings). The Eng. ver. speaks of “calves;” the LXX. call them “heifers.” Whence is proved that they have ever been depicted, out of the volume of the divine Scriptures, as guilty of the crime of idolatry; whereas our “less”—that is, posterior—people, quitting the idols which formerly it used slavishly to serve, has been converted to the same God from whom Israel, as we have above related, had departed.1138 1138
VERSE (31) - :4; 18:9 Ex 23:2 Le 18:3,26-30 2Ki 17:15-17; 21:2 2Ch 33:2
|
|
PARALLEL VERSE BIBLE
|
